Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отчетната единица трябва да предостави на всяка съответна НЦБ информация за връзка с едно или повече лица за контакт;
Czech[cs]
zpravodajská jednotka musí příslušné národní centrální bance poskytnout údaje o kontaktní osobě nebo osobách;
Danish[da]
rapporteringsenheden skal oplyse en eller flere kontaktperson(er) til de enkelte relevante nationale centralbanker,
German[de]
der Berichtspflichtige hat der jeweils zuständigen NZB Angaben zu einer oder mehreren Kontaktpersonen vorzulegen;
Greek[el]
η μονάδα παροχής στοιχείων πρέπει να παρέχει σε κάθε οικεία ΕθνΚΤ τα στοιχεία ενός ή περισσότερων υπευθύνων επικοινωνίας·
English[en]
the reporting agent must provide the details of one or more contact persons to each relevant NCB;
Spanish[es]
la entidad declarante debe facilitar a cada BCN correspondiente los datos de una o varias personas de contacto;
Estonian[et]
andmeesitajad peavad esitama ühe või mitme kontaktisiku andmed asjaomasele RKP-le;
Finnish[fi]
tiedonantajan on toimitettava yhden tai useamman yhteyshenkilön tiedot kullekin asianomaiselle kansalliselle keskuspankille;
French[fr]
l'agent déclarant doit indiquer à la BCN compétente les coordonnées d'une ou plusieurs personnes à contacter;
Croatian[hr]
izvještajne jedinice moraju svakoj odgovarajućoj nacionalnoj središnjoj banci dostaviti podatke jedne ili više osoba za kontakt;
Hungarian[hu]
az adatszolgáltatónak minden egyes érintett NKB részére meg kell adnia egy vagy több kapcsolattartó elérhetőségét;
Italian[it]
il soggetto dichiarante deve fornire i dati di una o più persone che fungono da referenti a ciascuna BCN competente;
Lithuanian[lt]
atskaitingasis agentas kiekvienam atitinkamam NCB turi pateikti vieno arba daugiau kontaktinių asmenų duomenis;
Latvian[lv]
datu sniedzēji katrai attiecīgajai NCB sniedz ziņas par vienu vai vairākām kontaktpersonām;
Maltese[mt]
l-aġent li jirrapporta għandu jagħti d-dettalji ta' persuna ta' kuntatt waħda jew aktar lil kull BĊN relevanti;
Dutch[nl]
de informatieplichtige verstrekt elke betrokken NCB details inzake één of meerdere contactpersonen;
Polish[pl]
podmiot sprawozdający przekazuje każdemu właściwemu KBC dane osoby (osób) do kontaktu;
Portuguese[pt]
O agente inquirido deve indicar uma ou mais pessoas de contacto a cada BCN competente;
Romanian[ro]
agentul raportor trebuie să furnizeze fiecărei BCN relevante datele de contact ale unei sau ale mai multor persoane de contact;
Slovak[sk]
spravodajská jednotka musí poskytnúť údaje o jednej alebo viacerých kontaktných osobách príslušnej NCB;
Slovenian[sl]
poročevalska enota mora vsaki zadevni NCB sporočiti podatke ene ali več kontaktnih oseb;
Swedish[sv]
Uppgiftslämnaren ska lämna uppgift om en eller flera kontaktpersoner till berörd nationell centralbank.