Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
Le 16 avril 2000, à 19 heures, le bateau de pêche iraquien immatriculé 557-Bassorah, qui pêchait dans les eaux intérieures iraquiennes dans la région du Khor Abdoullah, à proximité de Mina’al-Bakr, a été intercepté par la force par deux embarcations koweïtiennes avec chacune quatre hommes à bord armés de mitraillettes de type GC, dont un lieutenant, qui ont braqué leurs armes sur l’équipage et l’ont frappé à coups de bâton et de barre de fer.
Russian[ru]
Они вынудили иракскую шхуну остановиться, угрожая оружием членам ее экипажа, а затем, избили их дубинками и обрезками металлических труб.
Chinese[zh]
科威特船只各载有四人,包括一名中尉,他们均配有GC自动步枪。 他们迫使伊拉克船只停下,用武器威胁船员,并用木棍和铁管殴打他们。