Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането на настоящия регламент посредством международни организации не може да възпрепятства бюджетния контрол, ефективността и видимостта на разходването на средствата на Съюза.
Czech[cs]
Financování tohoto nařízení prostřednictvím mezinárodních organizací by nemělo být na překážku rozpočtové kontrole, efektivnosti a viditelnosti výdajů Unie.
German[de]
Die Finanzierung dieser Verordnung über internationale Organisationen sollte die Haushaltskontrolle, Effektivität und Sichtbarkeit der Ausgaben der Union nicht beeinträchtigen.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση του παρόντος κανονισμού μέσω διεθνών οργανισμών δεν πρέπει να εμποδίζει τον έλεγχο του προϋπολογισμού, την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνεια των δαπανών της Ένωσης.
English[en]
The financing of this regulation via international organisations should not hinder budgetary control, effectiveness and visibility of Union spending.
Spanish[es]
La financiación del presente Reglamento por organizaciones internacionales no debería obstaculizar el control presupuestario, la eficacia ni la visibilidad del gasto de la UE.
Estonian[et]
Käesoleva määruse põhjal toimuv rahastamine rahvusvaheliste organisatsioonide kaudu ei tohiks takistada Euroopa Liidu kulutuste eelarve kontrolli, tõhusust ja nähtavust.
Finnish[fi]
Se, että kansainväliset järjestöt rahoittavat tätä asetusta, ei saisi estää talousarvion valvontaa, varainkäytön tehokkuutta ja unionin menojen näkyvyyttä.
French[fr]
Le financement du présent règlement par l'intermédiaire d'organisations internationales ne devrait pas faire obstacle au contrôle budgétaire, à l'efficacité et à la visibilité des dépenses de l'Union.
Hungarian[hu]
E rendelet nemzetközi szervezeteken keresztül történő finanszírozása nem akadályozhatja a költségvetési ellenőrzést, a hatékonyságot és az uniós kiadások láthatóságát.
Italian[it]
Il finanziamento del regolamento per il tramite di organizzazioni internazionali non dovrebbe ostacolare il controllo di bilancio, l'efficacia e la visibilità della spesa dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Šį reglamentą finansuoja tarptautinės organizacijos, bet tai negali trukdyti biudžeto kontrolei, Sąjungos išlaidų veiksmingumui ir matomumui.
Maltese[mt]
Il-finanzjament ta’ dan ir-regolament permezz ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali m’għandux ixekkel il-kontroll baġitarju, l-effettività u l-viżibilità tal-infiq tal-UE.
Dutch[nl]
De financiering van deze verordening door internationale organisaties mag geen hinderpaal vormen voor begrotingscontrole, doelmatigheid en doorzichtigheid van de uitgaven van de Unie.
Polish[pl]
Finansowanie niniejszego rozporządzenia za pośrednictwem organizacji międzynarodowych nie powinno utrudniać kontroli budżetowej, skuteczności i dostrzegalności wydatków UE.
Portuguese[pt]
O financiamento do presente regulamento através de organizações internacionais não deve dificultar o controlo orçamental, a eficácia e a visibilidade das despesas da União.
Romanian[ro]
Finanțarea prezentului regulament prin intermediul organizațiilor internaționale nu ar trebui să împiedice controlul bugetar, eficiența și transparența cheltuielilor UE.
Slovak[sk]
Financovanie tohto nariadenia prostredníctvom medzinárodných organizácií by nemalo brániť rozpočtovej kontrole, efektívnosti a transparentnosti výdavkov Únie.
Slovenian[sl]
Njeno financiranje prek mednarodnih organizacij ne bi smelo ovirati proračunskega nadzora, učinkovitosti in vidnosti porabe Unije.
Swedish[sv]
Finansieringen av denna förordning via internationella organisationer får inte utgöra hinder för budgetkontroll, effektivitet och insyn i unionens utgifter.