Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ما هو فحوى النبوة ان خدام يهوه سيعبدون «من هلال الى هلال ومن سبت الى سبت»؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an kahulogan kan hula na an mga lingkod ni Jehova masamba “poon sa bagong bulan sagkod sa bagong bulan asin poon sa sabbath sagkod sa sabbath”?
Bemba[bem]
(b) Ukusesema kutila ababomfi ba kwa Yehova bakapepa “pa kubo mweshi wamoneka no mweshi wamoneka, na pa kube sabata ne sabata” kwalola mwi?
Bulgarian[bg]
(б) Какво означава пророчеството, че служителите на Йехова ще Му се покланят „от новолуние до новолуние, и от събота до събота“?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol man blong God bambae oli “stap gud olwe”? (b) ? Wanem mining blong profet tok ya se ol man blong Jeova bambae oli wosipim hem “evri manis, olsem long Taem blong Niumun, mo evri wik, olsem long Sabat dei”?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay kahulogan sa tagna nga ang mga alagad ni Jehova magasimba “gikan sa bag-ong pagsubang sa bulan ngadto sa laing bag-ong pagsubang sa bulan ug gikan sa adlawng igpapahulay ngadto sa laing adlawng igpapahulay”?
Chuukese[chk]
(b) Ifa weween ewe oesini pwe noun Jiowa kkewe chon angang repwe fel ngeni “seni maram fo ngeni maram fo me sapat ngeni sapat”?
Czech[cs]
(b) Co znamenají prorocká slova, že Jehovovi služebníci budou uctívat „od novoluní do novoluní a od sabatu do sabatu“?
Danish[da]
(b) Hvordan vil profetien om at Jehovas tjenere vil tilbede „nymåne efter nymåne og sabbat efter sabbat“, blive opfyldt?
German[de]
(b) Was geht daraus hervor, daß Jehovas Diener „von Neumond zu Neumond und von Sabbat zu Sabbat“ anbeten werden?
Ewe[ee]
(b) Nuka fiam nyagblɔɖia le esi wòbe Yehowa subɔlawo asubɔe “ne dzinu yeye sia dzinu yeye kple dzudzɔgbe sia dzudzɔgbe ɖo”?
Efik[efi]
(b) Nso ke ntịn̄nnịm ikọ oro nte ke mme asan̄autom Jehovah ẹyetuak ibuot “ke kpukpru ọfiọn̄, ye kpukpru sabbath” ọwọrọ?
Greek[el]
(β) Ποια είναι η σημασία της προφητείας σύμφωνα με την οποία οι υπηρέτες του Ιεχωβά θα λατρεύουν «από νέα σελήνη σε νέα σελήνη και από σάββατο σε σάββατο»;
English[en]
(b) What is the import of the prophecy that Jehovah’s servants will worship “from new moon to new moon and from sabbath to sabbath”?
Spanish[es]
b) ¿Qué significa la profecía que dice que los siervos de Jehová le adorarán “de luna nueva en luna nueva y de sábado en sábado”?
Estonian[et]
b) Mida tähendab see ennustus, et Jehoova teenijad kummardavad „noorkuust noorkuusse ning hingamispäevast hingamispäeva”?
Persian[fa]
ب) معنای نبوت دربارهٔ پرستش خادمین یَهُوَه «از غُرّهٔ ماه تا غُرّهٔ دیگر و از سَبَّت تا سَبَّت» چیست؟
Finnish[fi]
b) Mitä ilmaistaan ennustuksella, jonka mukaan Jehovan palvelijat palvovat ”uudestakuusta uuteenkuuhun ja sapatista sapattiin”?
Fijian[fj]
(b) Na cava na ibalebale ni parofisai e tukuni kina ni o ira na tamata ni Kalou era na qaravi Kalou “mai na vula e dua ka yacova na vula kadua, ka mai na siga tabu e dua ka yacova na siga tabu kadua”?
French[fr]
b) Que laisse entendre la prophétie selon laquelle les serviteurs de Jéhovah l’adoreront “ de nouvelle lune en nouvelle lune et de sabbat en sabbat ” ?
Ga[gaa]
(b) Gbalɛ ni tsɔɔ akɛ Yehowa tsuji baajá lɛ “nyɔŋ hee fɛɛ nyɔŋ hee kɛ hejɔɔmɔ gbi fɛɛ hejɔɔmɔ gbi nɔ” lɛ tsɔɔ mɛni diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera nanon te taeka ni burabeti ae kaotia bwa ana toro Iehova a na taromauriia “ni katoa otin namakaina ao ni katoa tabati”?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ yin zẹẹmẹ dọdai lọ tọn dọ devizọnwatọ Jehovah tọn lẹ na sẹ̀n ‘sọn osun yọyọ de mẹ jẹ osun yọyọ de mẹ podọ sọn gbọjẹzan de mẹ jẹ gbọjẹzan de mẹ’?
Hausa[ha]
(b) Menene ma’anar annabcin da ya ce bayin Jehovah za su yi bauta “daga wani sabon wata zuwa wani, daga wata asabar kuma zuwa wata asabar”?
Hindi[hi]
(ख) नई दुनिया में “एक नये चांद से दूसरे नये चांद के दिन तक और एक विश्राम दिन से दूसरे विश्राम दिन” तक यहोवा की उपासना करने का मतलब क्या है?
Hiri Motu[ho]
(b) Iehova ena taunimanima ese ia do idia tomadiho henia “hua matamatana ta ela bona hua matamatana ma ta, bona Sabati Dina ta ela bona Sabati Dina ma ta dekenai,” unai peroveta herevana ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
(b) Kakvo je značenje proročanskih riječi da će Jehovini sluge vršiti obožavanje “od mladine do mladine, i od subote do subote”?
Hungarian[hu]
b) Mi a jelentése annak a próféciának, mely arról szól, hogy Jehova szolgái „hónapról-hónapra és szombatról-szombatra” imádják őt?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞վ են նշանակալից մարգարեության այն տողերը, որոնց համաձայն Եհովային ծառայողները երկրպագելու են նրան «ամսից ամիս եւ շաբաթից շաբաթ»։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ի՞նչ է մարգարէութեան իմաստը թէ Եհովայի ծառաները ‘ամէն նոր լուսնին ու ամէն շաբաթ’ զինք պիտի պաշտեն։
Indonesian[id]
(b) Apa makna dari nubuat bahwa hamba-hamba Yehuwa akan menyembah ”dari bulan baru ke bulan baru dan dari sabat ke sabat”?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka amụma ahụ bụ́ na ndị ohu Jehova ga-efe ofufe “site n’otu ọnwa ọhụrụ ruo ọnwa ọhụrụ ọzọ, na site n’otu ụbọchị izu ike ruo ụbọchị izu ike ọzọ,” pụtara?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti kaipapanan ti padto a dagiti adipen ni Jehova agdaydayawdanto ‘manipud iti maysa a lutuad agingga iti sabali ken manipud iti maysa nga aldaw a panaginana agingga iti sabali’?
Icelandic[is]
(b) Hvað þýðir það að þjónar Jehóva tilbiðji hann „á mánuði hverjum, tunglkomudaginn, og á viku hverri, hvíldardaginn“?
Isoko[iso]
(b) Eme họ otofa eruẹaruẹ na inọ idibo Jihova a te gọ e “no ọvẹre ọkpokpọ rite ọvẹre ọkpokpọ je no ẹdijala rite ẹdijala”?
Italian[it]
(b) Qual è il senso della profezia secondo cui i servitori di Geova lo adoreranno “di luna nuova in luna nuova e di sabato in sabato”?
Japanese[ja]
ロ)エホバの僕たちが「新月から新月,安息日から安息日へと」崇拝を行なうという預言には,どんな意味がありますか。
Georgian[ka]
ბ) რას ნიშნავს წინასწარმეტყველება, რომ იეჰოვას მსახურები „ახალი მთვარიდან ახალ მთვარემდე, შაბათიდან შაბათამდე“ თაყვანისცემაში იქნებიან?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu beto fwete bakisa mbikudulu yina ketuba nde bansadi ya Yehowa tasambilaka yandi ‘na konso ngonda ya mpa mpi na konso kilumbu ya kupema’?
Kazakh[kk]
ә) Ехобаның қызметшілері оған әр жаңа ай туғанда және әр діни демалыс күні мінажат ететін болады деген пайғамбарлықтың мағынасы неде?
Kalaallisut[kl]
(b) Jehovap kiffaasa ’qaammanniffiit sabbatillu tamaasa’ pallorfiginninnissaannik siulittuut qanoq ililluni eqquutissava?
Khmer[km]
(ខ) ដែល ទំនាយ នេះ ថា ពួក អ្នក បំរើ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង ថ្វាយ បង្គំ «ពី ថ្ងៃ ចូល ខែ ១ ដរាប ដល់ ថ្ងៃ ចូល ខែ ១ ទៀត ហើយ ពី ថ្ងៃ ឈប់ សំរាក ១ ដរាប ដល់ ថ្ងៃ ឈប់ សំរាក ១ ទៀត» នោះ មាន ន័យ អ្វី?
Korean[ko]
(ᄀ) 하느님의 백성은 어떤 의미에서 “계속 서 있을” 것입니까? (ᄂ) 여호와의 종들이 “신월마다, 안식일마다” 숭배를 드릴 것이라는 예언이 의미하는 바는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
б) Иегованын кызматчылары «айдан айга, ишембиден ишембиге» сыйынат деген пайгамбарлыктын маңызы кандай?
Ganda[lg]
(b) Makulu ki agali mu bunnabbi obugamba nti abaweereza ba Yakuwa bajja kusinza “okuva ku mwezi okutuuka ku mwezi n’okuva ku ssabbiiti okutuusa ku ssabbiiti”?
Lingala[ln]
(b) Esakweli oyo elobi ete basaleli ya Yehova bakosambela “longwa sanza ya sika kino sanza ya sika, mpe longwa sabata kino sabata” elimboli nini?
Lozi[loz]
(b) Ki ifi taluso ya bupolofita bwa kuli batanga ba Jehova ba ka lapela “ka kweli ni kweli ha i tasa, ni la Pumulo kaufela mo li tela”?
Lithuanian[lt]
b) Ką reiškia pranašystė, kad Jehovą garbins jo tarnai „kiekvieną jaunatį ir kas šabą“?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika bisaka kunena bupolofeto pobunena’mba bengidi ba Yehova bakatōta “pa kweji katenta pa kweji katenta, kadi ne mu sabado mu sabado”?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mulayi wa se: basadidi ba Yehowa nebatendelele ‘ku ngondo mutekete too ne ku ngondo mutekete mukuabu ne ku nsabatu umue too ne ku nsabatu mukuabu’ udi umvuija tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Nyi mazu akuvuluka nge vangamba jaYehova navakamulemesanga “kufumisa kukumweka chakakweji nakukumweka chakakweji mukwavo, kufumisa kusambata yimwe nakusambata yikwavo,” alumbunukila muka?
Latvian[lv]
b) Ko nozīmē tas, ka Jehovas kalpi viņu pielūgs ”ikkatrā jaunajā mēnesī un ik nedēļas sabatā”?
Malagasy[mg]
b) Inona no hevitr’ilay faminaniana hoe hanolotra fanompoam-pivavahana “isaky ny voaloham-bolana sy isan-tSabata” ny mpanompon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
(b) Ta melelen an kanan eo ba bwe ri karejar ro an Jehovah renaj kabuñ “jen juõn aliñ ekãl ñõn bar juõn, im jen juõn Sabat ñõn bar juõn”?
Macedonian[mk]
б) Какво е значењето на пророштвото дека Јеховините слуги ќе обожаваат „од нова месечина до нова месечина, од сабота до сабота“?
Mongolian[mn]
б) Еховагийн үйлчлэгчид «шинэ сараас эхлэн дараагийн шинэ сар хүртэл, амралтын өдрөөс эхлэн амралтын өдөр хүртэл» мөргөнө гэсэн зөгнөл ямар утгатай вэ?
Mòoré[mos]
b) Bãngr-gomd ning sẽn yet t’a Zeova sõgen dãmbã na n balma ‘ki-paalg la vʋʋsg daar fãa’ wã võor yaa bõe?
Marathi[mr]
(ब) नव्या जगात ‘एका चंद्रदर्शनापासून दुसऱ्या चंद्रदर्शनापर्यंत आणि एका शब्बाथापासून दुसऱ्या शब्बाथापर्यंत’ यहोवाची उपासना करण्याचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
(b) X’inhu s- sinjifikat tal- profezija li l- qaddejja taʼ Jehovah se jqimuh “minn xahar għal xahar, u minn Sibt għal Sibt”?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များသည် “လဆန်းနေ့နှင့်ဥပုသ်နေ့အစဉ်အတိုင်း” ကိုးကွယ်ကြလိမ့်မည်ဟူသော ပရောဖက်ပြုချက်၏ဆိုလိုချက်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva betyr den profetien som går ut på at Jehovas tjenere skal tilbe «fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat»?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाका सेवकहरूले “औंसी र विश्राम–दिनैपिच्छे” उपासना गर्नेछन् भन्ने भविष्यवाणीको आशय के हो?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakakiteaga he perofetaaga ka tapuaki e tau fekafekau ha Iehova he “taha mahina pula fou, mo e taha mahina pula fou, ko e taha sapati mo e taha sapati”?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke eng seo se bolelwago ke boporofeta bja gore bahlanka ba Jehofa ba tla rapela ge “kxwedi e balama, le ka Sabatha e nngwê le e nngwe”?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tanthauzo lake n’lotani la ulosi wakuti atumiki a Yehova adzalambira “kuyambira pa mwezi wokhala kufikira ku unzake, ndi kuyambira pa Sabata lina kufikira ku linzake”?
Ossetic[os]
ӕ) Иегъовӕйӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕ «мӕйӕ-мӕймӕ, сабатӕй-сабатмӕ» кӕй кувдзысты, уый тыххӕй пехуымпарадӕн йӕ нысаниуӕг цы у?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so kabaliksan na propesiya a mandayew iray lingkor nen Jehova ‘manlapud balon bulan anggad balon bulan tan manlapud sabaton anggad sabaton’?
Papiamento[pap]
(b) Kico ta e nificacion dje profecia cu ta bisa cu Jehova su sirbidónan lo adorá “di luna nobo pa luna nobo i di sabat pa sabat”?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao mining bilong profesi hao olketa servant bilong Jehovah bae worship “from niu moon go kasem niu moon and from sabbath go kasem sabbath”?
Polish[pl]
(b) Co oznaczają prorocze słowa, iż słudzy Jehowy będą Go wielbić „od nowiu do nowiu i od sabatu do sabatu”?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia wehwehn kokohpo me koasoia duwen sapwellimen Siohwa ladu kan pahn wia kaudok “ni Rahn Sarawien Maram Kapw oh Rahnen Sapad koaros”?
Portuguese[pt]
(b) O que significa a profecia que diz que os servos de Jeová adorarão “de lua nova a lua nova e de sábado a sábado”?
Rundi[rn]
(b) Ubuhanuzi buvuga ko abasavyi ba Yehova bazosenga “uhereye mu mboneko z’ukwezi ukageza ku mboneko z’ukundi, no guhēra kw’isabato ukageza ku yindi” busobanura iki?
Romanian[ro]
b) Care este semnificaţia profeţiei conform căreia slujitorii lui Iehova se vor închina „de la lună nouă la lună nouă, [şi] de la sabat la sabat“?
Russian[ru]
б) В чем смысл пророчества о том, что служители Иеговы будут поклоняться ему «из месяца в месяц и из субботы в субботу»?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ubuhanuzi buvuga ko abagaragu ba Yehova bazajya bamusenga ‘uhereye mu mboneko z’ukwezi ukageza mu mboneko z’ukundi, no guhera ku isabato ukageza ku yindi’ busobanura iki?
Sango[sg]
(b) Kota ti prophétie so atene fade awakua ti Jéhovah ayeke voro lo “a to nda ni na fini nze juska mbeni fini nze, na a to nda ni na lâ ti sabbat juska mbeni lâ ti sabbat” ayeke so wa?
Sinhala[si]
(අ) දෙවිගේ සෙනඟ ‘දිගටම පවතින්නේ’ කිනම් අර්ථයෙන්ද? (ආ) යෙහෝවාගේ සේවකයන් “අමාවකක් අමාවකක් පාසාද සබත් දවසක් සබත් දවසක් පාසාද” නමස්කාරයේ යෙදෙන්න යන බවට පවසා තිබෙන අනාවැකියෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Aký je význam proroctva, že Jehovovi služobníci budú uctievať Boha „od novmesiaca do novmesiaca a od sabatu do sabatu“?
Slovenian[sl]
b) Kaj je pomen prerokbe, ki govori o tem, da bodo Jehovovi služabniki častili Jehova »od mlaja do mlaja in od sobote do sobote«?
Shona[sn]
(b) Uprofita hwokuti vashumiri vaJehovha vachanamata “pakugara kwomwedzi mumwe nomumwe, napasabata imwe neimwe” hunorevei?
Albanian[sq]
(b) Çfarë kuptimi ka profecia që shërbëtorët e Jehovait do të adhurojnë «nga një hënë e re në tjetrën dhe nga një e shtunë në tjetrën»?
Serbian[sr]
(b) Na šta se odnosi proročanstvo da će Jehovine sluge vršiti obožavanje „od mladine do mladine, od subote do subote“?
Sranan Tongo[srn]
(b) San a profeititori wani taki, te a e taki dati den futuboi fu Yehovah sa anbegi „fu wan nyun mun te go miti wan nyun mun èn fu wan sabadei te go miti wan sabadei”?
Southern Sotho[st]
(b) Boprofeta bo reng bahlanka ba Jehova ba tla rapela “ho tloha ha khoeli e ’ngoe e thoasa ho ea ho e ’ngoe le ho tloha sabatheng e ’ngoe ho ea ho e ’ngoe” bo bolela’ng?
Swedish[sv]
b) Vad är innebörden i profetian om att Jehovas tjänare skall tillbe ”från nymåne till nymåne och från sabbat till sabbat”?
Swahili[sw]
(b) Ni nini maana ya unabii kwamba watumishi wa Yehova wataabudu “mwezi mpya hata mwezi mpya, na sabato hata sabato”?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni nini maana ya unabii kwamba watumishi wa Yehova wataabudu “mwezi mpya hata mwezi mpya, na sabato hata sabato”?
Thai[th]
(ข) อะไร คือ จุด สําคัญ ของ คํา พยากรณ์ ที่ ว่า ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา จะ นมัสการ “ตั้ง แต่ วัน ขึ้น 1 ค่ํา ถึง วัน ขึ้น 1 ค่ํา และ ตั้ง แต่ ซะบาโต ถึง ซะบาโต”?
Tigrinya[ti]
(ለ) ትርጕም ናይቲ ኣገልገልቲ የሆዋ “ካብ ሰርቂ ወርሒ ኽሳዕ ሰርቂ ወርሒ: ካብ ሰንበት ከኣ ክሳዕ ሰንበት” ከምልኹ ምዃኖም ዝገልጽ ትንቢት እንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
(b) Kwaghôron u profeti u a kaa ér mbacivir Yehova vea civir un “hii sha uwer u he ne zan zan ar sha uwer u he ugen, man hii sha iyange i memen ne zan zan ar sha iyange i memen igen” la yô, ikyav na kanyi?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kahulugan ng hula na ang mga lingkod ni Jehova ay sasamba “mula sa bagong buwan hanggang sa bagong buwan at mula sa sabbath hanggang sa sabbath”?
Tetela[tll]
(b) Naa kitshimudi ya prɔfɛsiya k’ɔnɛ ekambi wa Jehowa wayowɔtɛmɔlaka “uma lu yalelu ya ngondo utsha lu yalelu ya ngondo, uma lu lushi la mumuya utsha lu lushi la mumuya”?
Tswana[tn]
(b) Boporofeti jwa gore batlhanka ba ga Jehofa ba tla mo obamela “go tloga ka ngwedi o mosha go ya go ngwedi o mosha le go tloga ka sabata go ya go sabata” bo kaya eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘o e kikite ko ia ‘oku pehē ‘e lotu ‘a e kau sevāniti ‘a Sihová “mei he māhina fo‘ou ki he māhina fo‘ou pea mei he sāpate ki sāpaté”?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi caambwa mubusinsimi bwakuti babelesi ba Jehova bayoomukomba “kuzwa kumwezi mupya akusikila kulyuumwi mupya, akuzwa kubuzuba bwa-Sabata akusikila kulibumwi bwa-Sabata”?
Tok Pisin[tpi]
(b) Tok profet olsem ol wokboi bilong Jehova bai lotu long em “long olgeta bikpela de bilong nupela mun na long olgeta de Sabat,” dispela i makim wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın hizmetçilerinin “yeni aydan yeni aya, ve Sebt gününden Sebt gününe” dek tapınacağını belirten peygamberliğin anlamı nedir?
Tsonga[ts]
(b) Hi yihi nhlamuselo ya vuprofeta lebyi nge malandza ya Yehovha ma ta gandzela “ku suka eku thwaseni ka n’weti ku ya eku thwaseni ka n’weti ni ku suka eka savata ku ya eka savata”?
Tatar[tt]
б) Йәһвә хезмәтчеләре аңа «айдан-айга, шимбәдән-шимбәгә» гыйбадәт кылачагы турындагы пәйгамбәрлекнең мәгънәсе нәрсәдә?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te uiga tāua o te valoaga me ka tapuaki atu a tavini a Ieova “i Kaiga Fiafia katoa o te Masina Tu, pela foki i Sapati katoa”?
Twi[tw]
(b) Dɛn na nkɔmhyɛ a ɛne sɛ Yehowa asomfo ‘bɛsom no ɔsram foforo daa ne homeda daa’ no kyerɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te auraa o te parau tohu e e haamori te mau tavini ia Iehova “mai te marama apî e tae noa ’tu i te tahi marama apî, e mai te sabati e tae noa ’tu i te tahi sabati”?
Ukrainian[uk]
б) Як слід розуміти пророцтво, що слуги Єгови поклонятимуться «кожного новомісяччя в часі його, і щосуботи за часу її»?
Umbundu[umb]
(b) Ocitumasuku cilekisa okuti omanu va Yehova va ka fendela ‘tunde kosãi yokaliye toke kosãi yokaliye, kuenda tunde kesambata toke kesambata’ cilomboloka nye?
Urdu[ur]
(ب) اس پیشینگوئی کا کیا مطلب ہے کہ یہوواہ کے خادم ”ایک نئے چاند سے دوسرے تک اور ایک سبت سے دوسرے تک“ اُسکی پرستش کریں گے؟
Venda[ve]
(b) Ndi ifhio ndivho ya vhuporofita ha uri vhashumeli vha Yehova vha ḓo mu gwadamela “ṅwedzi muṅwe na muṅwe, mathomoni a ṅwedzi muswa, na vhege iṅwe na iṅwe, na nga dzisabatha”?
Vietnamese[vi]
(b) Lời tiên tri về việc tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ thờ phượng Ngài “từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia” có nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an iginpapasabot han tagna nga an mga surugoon ni Jehova magsisingba “tikang ha bag-o nga bulan ngadto ha lain ngan tikang ha adlaw nga iparahuway ngadto ha lain”?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe ʼe maʼuhiga te lea faka polofeta ʼaē ʼe ina ʼui ʼe tauhi anai te kau kaugana ʼa Sehova kia ia “mai te māhina foʼou ʼo aʼu ki te māhina foʼou mai te sapato ki te sapato”?
Xhosa[xh]
(b) Sithetha ukuthini isiprofeto esithi abakhonzi bakaYehova baya kunqula “ukususela ekuthwaseni kwenyanga ukusa ekuthwaseni kwenyanga nokususela kwisabatha ukusa kwisabatha”?
Yapese[yap]
(b) Mang fan fare yiiy ni pi tapigpig rok Jehovah e yad ra pigpig ngak ni “ka nap’an e m’ug e pul nge mada’ ko m’ug e pul nge nap’an e sabbath nge mada’ ko sabath”?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ìjẹ́pàtàkì àsọtẹ́lẹ̀ tó sọ pé àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà yóò jọ́sìn “láti òṣùpá tuntun dé òṣùpá tuntun àti láti sábáàtì dé sábáàtì”?
Chinese[zh]
乙)耶和华的仆人“每逢月朔、安息日”都来敬拜他,这个预言是什么意思?
Zande[zne]
(b) Gu sangbanebi nayaa ga Yekova amoyambu airisombori tona “ti fogo diwi dati kura fogo diwi, na ti rago sabiti na dati kura rago sabiti” rogoyo nga gine?
Zulu[zu]
(b) Sisho ukuthini isiprofetho esithi izinceku zikaJehova ziyokhulekela “kusukela ekwethwaseni kwenyanga kuye kwenye, kusukela kwelinye isabatha kuye kwelinye”?