Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It should be pointed out that a considerable number of the able-bodied Roma population surveyed are chiefly involved in managing their households and express no desire to take up formal employment (not a single person of Roma origin applied the employment centres in Ivano-Frankivsk, Kyiv, Luhansk, Lviv, Rivne, Sumy, Ternopil or Cherkasy provinces, or in Sevastopol), or are engaged in seasonal work outside the region in which they live, usually without a formal contract
Spanish[es]
Cabe observar que una parte importante de la población romaní activa que fue objeto de estudio se dedica principalmente a actividades familiares e individuales y no manifiesta deseo de encontrar trabajo en la economía estructurada (no se ha registrado una sola solicitud de representantes de la nacionalidad romaní en los centros de ocupación de las regiones de Ivanovo-Frankiv, Kyiv, Lugansk, Lviv, Roven, Sumy, Ternopol, Cherkassy y la ciudad de Sebastopol), o participa en trabajos de temporada fuera de la región en que vive y, por lo general, sin contratos oficiales
French[fr]
Il convient de noter qu'une part importante des Roms en âge de travailler interrogés exercent principalement une activité familiale et individuelle et ne souhaitent pas trouver un travail déclaré (il n'a été enregistré aucune demande de personnes de nationalité rom aux bureaux de placement des régions d'Ivano-Frankivsk, de Kyiv, de Lougansk, de Lviv, de Roven, de Sumy, de Ternopil et de Tcherkassy et de la ville de Sébastopol), ou alors ces personnes travaillent comme saisonniers dans une région autre que celle de leur résidence et, en règle générale, sans contrat d'embauche officiel
Russian[ru]
Следует отметить, что значительная часть трудоспособного ромского населения, которое было обследовано, занимается преимущественно ведением личного домашнего хозяйства и не изъявляет желания официально трудоустраиваться (не зарегистрировано ни одного обращения представителей ромской национальности в центры занятости Ивано-Франковской, Киевской, Луганской, Львовской, Ровенской, Сумской, Тернопольской, Черкасской областей и городе Севастополь), или же они принимают участие в сезонных работах за пределами региона проживания и, как правило, без официальных договорных документов