Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но за да бъдеш велик фотожурналист, трябва да имаш повече от само една или две велики снимки в себе си.
Catalan[ca]
Però per ser un gran fotoperiodista has de tenir més que només una o dues grans fotografies.
German[de]
Aber um ein ausgezeichneter Fotojournalist zu sein, muss man mehr als nur ein oder zwei großartige Aufnahmen in sich tragen.
Greek[el]
Αλλά για να είστε ένας μεγάλος φωτορεπόρτερ, θα πρέπει να έχετε περισσότερες από μια ή δύο σπουδαίες φωτογραφίες μέσα σας.
English[en]
But to be a great photojournalist, you have to have more than just one or two great photographs in you.
Spanish[es]
Pero para ser un gran fotoperiodista, necesitas tener más que una o dos magníficas fotos.
Persian[fa]
اما برای فتوژورنالیست عالی بودن، باید بیش از یکی دو تا عکس عالی در کارهایتان داشته باشید.
French[fr]
Mais pour devenir un grand journaliste photo, vous devez avoir plus d'une ou deux grandes photos en vous.
Hebrew[he]
אך כדי להיות צלם-עיתונות גדול, צריך שיהיו לך יותר מצילום גדול אחד או שניים.
Hungarian[hu]
De hogy valaki remek fotóriporter legyen, ahhoz többnek kell lennie, egy vagy két remek fotónál az életművedben.
Indonesian[id]
Namun untuk menjadi jurnalis foto yang hebat, anda harus punya lebih dari satu atau dua karya-karya fotografi.
Italian[it]
Ma per essere un grande fotogiornalista bisogna avere dentro un po' di più di una o due fotografie.
Japanese[ja]
しかし偉大なフォトジャーナリストになるためには 一枚や二枚の凄い写真では 足りません
Korean[ko]
하지만 뛰어난 사진가가 되기위해서는, 한 두개보다 더 많은 뛰어난 사진들을 찍을 수 있어야 겠죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهڵام، بۆ ئهوهی بێت به وێنهیهکی زۆر جوانی ڕۆژنامه نوسی پێویسته زیاتر لهیهک یان دوو وێنهی زۆر جوانت ههبێت
Lithuanian[lt]
Žinoma, jeigu nori būti puikus fotožurnalistas, tu privalai sugebėti padaryti daugiau nei vieną ar dvi puikias fotografijas.
Dutch[nl]
Maar om een goede fotojournalist te zijn moet je meer dan slechts een of twee topfoto's in je hebben.
Polish[pl]
Ale żeby być wielkim fotoreporterem, musicie mieć więcej niż jedno lub dwa wspaniałe zdjęcia w sobie.
Portuguese[pt]
Mas, para sermos um grande fotojornalista, temos que ter mais do que uma ou duas grandes fotografias em nós.
Romanian[ro]
Dar pentru a fi un fotojurnalist excelent trebuie să ai în tine mai mult de una sau două fotografii grozave.
Russian[ru]
Но для того, чтобы быть великим фотожурналистом, необходимо больше, чем одна или две выдающихся фотографии.
Slovak[sk]
No na to, aby ste boli výborným fotoreportérom, musíte mať viac výborných fotografií ako len jednu či dve.
Turkish[tr]
Fakat çok iyi bir foto muhabiri olmak için içinde bir iki taneden daha fazla fotoğraf barındırmalısın.
Ukrainian[uk]
Але щоб бути добрим фотожурналістом, ти повинен мати більше ніж одну або дві чудові фотографії.
Chinese[zh]
但是作为一位优秀的摄影记者 一两张照片 是远远不够的