Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto verše nepodporují zvyk nosit amulety (malé předměty, které obsahují biblické texty).
Danish[da]
Versene støtter ikke den praksis at bære bederemme (små æsker med skriftsteder).
German[de]
Diese Verse dienen nicht als Stütze für das Tragen von Phylakterien (kleine Kapseln, die Texte aus der Heiligen Schrift enthalten).
Greek[el]
Αυτά τα εδάφια δεν υποστηρίζουν την συνήθεια τού να φορούν φυλαχτά (μικρές θήκες που περιείχαν Γραφικά εδάφια).
English[en]
These verses do not support the practice of wearing phylacteries (small cases containing Bible texts).
Spanish[es]
Estos versículos no apoyan la práctica de usar filacterias (cajitas que contienen textos bíblicos).
Finnish[fi]
Nämä jakeet eivät tue tapaa käyttää raamatunlausekoteloja.
French[fr]
Ces versets ne justifient pas le port des phylactères (des petites boîtes renfermant des passages de la Bible).
Croatian[hr]
Ovi stavci ne podupiru običaj nošenja filakterijuma (mala kutijica koja sadrži biblijske stavke).
Hungarian[hu]
Ezek a versek nem támogatják azt a szokást, amely abból áll, hogy egyesek imaszíjat (bibliai szövegeket tartalmazó dobozkát) hordanak.
Icelandic[is]
Þessi vers styðja ekki þann sið að bera á sér smáhylki með biblíutextum í.
Italian[it]
Questi versetti non sostengono l’usanza di portare filatteri (piccoli astucci contenenti versetti biblici).
Japanese[ja]
これらの節は,経札入れ(聖句を入れた小箱)を身に付ける習慣を支持するものではありません。
Korean[ko]
이 귀절은 성귀함(성서 원문들을 담아 놓은 작은 상자)을 몸에 지니고 다니는 습관을 지지하는 말이 아니다.
Norwegian[nb]
Disse versene støtter ikke den skikken som går ut på å bære fylakterier (små kapsler med skriftsteder).
Dutch[nl]
Deze verzen vormen geen ondersteuning voor de gewoonte tefillien te dragen (kleine doosjes met bijbelteksten erin).
Polish[pl]
Wersety te nie stanowią podstawy do zwyczaju noszenia filakterii (pudełeczek zawierających wersety biblijne).
Portuguese[pt]
Estes versículos não apóiam a prática de usar filacteras (caixinhas que contêm textos da Bíblia).
Slovenian[sl]
Te besede ne podpirajo običaja nošenja amuletov (majhnih tulcev ali kaset, z biblijskimi teksti).
Swedish[sv]
Dessa verser stöder inte seden att bära bönekapslar (små hylsor som innehåller bibeltexter).
Tagalog[tl]
Ang mga talatang ito ay hindi sumusuporta sa kaugalian na pagsasakbat ng mga pilakterya (maliliit na lalagyan ng mga teksto sa Bibliya).
Turkish[tr]
Söz konusu ayetler “hamailleri” (içinde Mukaddes Kitap ayetleri bulunan küçük kutular) taşıma alışkanlığını desteklemez.
Ukrainian[uk]
Ці вірші не стосуються до практики носити філактерії (маленькі коробочки поміщаючі біблійні вірші).
Chinese[zh]
这节经文并不支持戴经匣(藏有圣经经文的小匣子)的习俗。