Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притеснявам се да отварям подаръци пред хора.
Czech[cs]
Připadá mi sebestředné, rozbalovat dárek před ostatními.
Danish[da]
Jeg bliver så selvbevidst, når jeg åbner gaver for øjnene af andre.
Greek[el]
Ντρέπομαι να ανοίγω δώρα μπροστά σε κόσμο.
English[en]
I get self-conscious opening presents in front of people.
Spanish[es]
Me da vergüenza abrir regalos frente a la gente.
Estonian[et]
Ma muutun eneseteadlikuks kui ma avan inimeste ees kinke.
Finnish[fi]
En mielelläni avaa lahjoja muiden nähden.
French[fr]
Ça me gêne d'ouvrir des cadeaux devant les autres.
Hebrew[he]
יש לי מודעות עצמית כאשר אני פותחת מתנות בפני אנשים.
Hungarian[hu]
Zavarba jövök, ha mások előtt kell ajándékot kibontanom.
Italian[it]
Mi imbarazza aprire i regali di fronte alle persone.
Dutch[nl]
Ik word verlegen als er mensen bij zijn.
Polish[pl]
Wstydzę się otwierać prezenty przed wszystkimi.
Portuguese[pt]
Sinto-me inibida, quando abro prendas à frente das pessoas.
Romanian[ro]
Nu-mi place să deschid cadouri în faţa oamenilor.
Russian[ru]
Я стесняюсь открывать подарки при людях.
Slovenian[sl]
Neprijetno mi je odpirati darila vpričo drugih.
Serbian[sr]
Zbunim se otvarajući darove pred ljudima.
Swedish[sv]
Jag blir besvärad av att öppna presenter framför folk.
Turkish[tr]
İnsanlar önünde hediye açmak konusunda sıkıIganımdır.
Chinese[zh]
我 不 喜欢 在 别人 面前 开 礼物