Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man slipper for opvasken, og det giver også en festlig stemning ved bordet.
German[de]
Dadurch erübrigt sich das Abwaschen, und beim Essen herrscht eine fröhliche Stimmung.
Greek[el]
Αυτό απομακρύνει την ανάγκη πλυσίματος πιάτων και επίσης παρέχει μια εορταστική διάθεσι για το δείπνο.
English[en]
It eliminates dishwashing and also provides a festive mood for dinner.
Spanish[es]
Esto elimina el lavar los trastos y también da ambiente festivo a la cena.
Finnish[fi]
Se helpottaa tiskausta ja antaa päivälliselle iloisen tunnelman.
French[fr]
Cela supprime la corvée de la vaisselle et crée une atmosphère de vacances.
Italian[it]
Non ci sono piatti da lavare e a pranzo c’è inoltre uno spirito di festa.
Japanese[ja]
そうすれば,食器を洗う必要はなくなるし,夕食が楽しい気分につつまれます。
Korean[ko]
그렇게 하면 설거지하는 시간이 절약되고 식구들이 잔치를 즐기는 기분도 갖게 된다.
Norwegian[nb]
På den måten blir det lite oppvask, og det gjør dessuten middagen til noe utover det vanlige.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt het afwassen vermeden en ook ontstaat er een feestelijke sfeer aan tafel.
Portuguese[pt]
Isso elimina a lavagem da louça e fornece uma disposição festiva para o jantar.
Swedish[sv]
Det gör diskningen överflödig och skapar en glad stämning åt middagen.