Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на октомври 2010 г. приключиха преговорите между Комисията, ЕИБ и ЕИФ за създаването на fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS).
Czech[cs]
Koncem října 2010 skončila jednání mezi Komisí, EIB a EIF ohledně vytvoření fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS).
Danish[da]
Forhandlingerne mellem Kommissionen, EIB og EIF om etableringen af fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) blev afsluttet ultimo oktober 2010.
German[de]
Die Verhandlungen zwischen der Kommission, der EIB und dem EIF über die Einrichtung des „ Fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé“ (FCP-FIS) wurden Ende Oktober 2010 abgeschlossen.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Επιτροπής, της ΕΤΕπ και του ΕΤΕ για τη δημιουργία του fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) ολοκληρώθηκαν στα τέλη του Οκτωβρίου 2010.
English[en]
Negotiations between the Commission, the EIB and the EIF on establishment of the fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) were concluded in late October 2010.
Spanish[es]
Las negociaciones entre la Comisión, el BEI y el FEI sobre el establecimiento del Fonds commun de placement - Fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) concluyeron a finales de octubre de 2010.
Estonian[et]
2010. aasta oktoobri lõpus lõppesid läbirääkimised komisjoni, EIP ja EIFi vahel fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) asutamise üle.
Finnish[fi]
Komission, EIP:n ja EIR:n väliset neuvottelut sijoitusrahaston ( fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS)) perustamisesta saatiin päätökseen lokakuun 2010 lopulla.
French[fr]
Les négociations entre la Commission, la BEI et le FEI concernant la création du fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) se sont achevées à la fin d’octobre 2010.
Hungarian[hu]
A Bizottság, az EBB és az EBA közötti, a kölcsönös összetett befektetési alapról ( fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé ) (a továbbiakban: FCP) folytatott tárgyalások 2010. október végén zárultak le.
Italian[it]
Le discussioni tra la Commissione, la BEI e il FEI sull'istituzione del fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) si sono concluse alla fine di ottobre 2010.
Lithuanian[lt]
Komisijos, EIB ir EIF derybos dėl fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) įsteigimo baigtos 2010 m. spalio pabaigoje.
Latvian[lv]
Komisijas, EIB un EIF sarunas par fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé ( FCP-FIS ) izveidošanu noslēdzās 2010. gada oktobrī.
Maltese[mt]
Negozjati bejn il-Kummissjoni, il-BEI u l-FEI dwar it-twaqqif tal- fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) kienu konklużi lejn l-aħħar ta’ Ottubru 2010.
Dutch[nl]
De onderhandelingen tussen de Commissie, de EIB en het EIF over de oprichting van het fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) werden eind oktober 2010 afgerond.
Polish[pl]
Negocjacje między Komisją, EBI i EFI dotyczące utworzenia fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) zakończyły się pod koniec października 2010 r.
Portuguese[pt]
As negociações entre a Comissão, o BEI e o FEI sobre o estabelecimento do fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) concluíram-se em finais de Outubro de 2010.
Romanian[ro]
Negocierile dintre Comisie, BEI și FEI privind înființarea Fonds commun de placement-Fonds d’investissement spécialisé (denumite în continuare „FCP – FIS”) s-au încheiat la finalul lui octombrie 2010.
Slovak[sk]
Koncom októbra 2010 sa skončili rokovania medzi Komisiou, EIB a EIF o vytvorení fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS).
Slovenian[sl]
Pogajanja med Komisijo, EIB in EIS o ustanovitvi skladov fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) so bila končana konec oktobra 2010.
Swedish[sv]
Förhandlingar mellan kommissionen, EIB och EIF om grundandet av en fonds commun de placement-fonds d’investissement spécialisé (FCP-FIS) slutfördes i slutet av oktober 2010.