Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge forslaget skal dyrehold udelukkende af hensyn til dyrenes pels forbydes fra 2003.
German[de]
Dem Vorschlag zufolge würde die Haltung von Tieren ausschließlich zur Gewinnung von Pelzen ab dem Jahr 2003 verboten.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρόταση, η εκτροφή ζώων μόνο για τη γούνα τους θα τεθεί εκτός νόμου από το 2003 και μετά.
English[en]
According to the proposal, the keeping of animals solely for their fur would be banned from 2003 onwards.
Spanish[es]
Según la propuesta, a partir de 2003 se prohibirá criar animales destinados únicamente a la peletería.
Finnish[fi]
Lakiesityksen mukaan eläinten turkistarhaus kielletään vuodesta 2003 lähtien.
French[fr]
Selon sa proposition, il sera interdit d'élever des animaux uniquement dans le but d'utiliser leur fourrure, à partir de 2003.
Italian[it]
Sulla base della relativa proposta, l'allevamento di animali esclusivamente per la loro pelliccia sarebbe vietato a partire dal 2003.
Dutch[nl]
Volgens het voorstel zou het vanaf 2003 verboden zijn dieren uitsluitend om hun vacht te houden.
Portuguese[pt]
De acordo com a proposta em causa, a criação de animais apenas para a obtenção da sua pele seria banida a partir de 2003.
Swedish[sv]
Enligt förslaget kommer det från och med 2003 att vara förbjudet att hålla djur endast för deras päls.