Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اللقب يذهب لـ ( نيكي لاودا ) ، والذي يفوز بالسباق وبطولة العالم "
Bosnian[bs]
Ovo je pobeda, Niki Laude, koji je osvojio svetski šampionat.
Czech[cs]
Titul získává Niki Lauda, který vyhrává závod a světový šampionát. Tak co?
Danish[da]
Niki Lauda tager titlen. Han vinder både løbet og verdensmesterskabet!
Greek[el]
Ο τίτλος πηγαίνει στον Νίκι Λάουντα, που κερδίζει την κούρσα, κερδίζει και το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
English[en]
The title going to Niki Lauda, who wins the race, who wins the World Championship.
Spanish[es]
El título es para Niki Lauda, quien gana la carrera y el Campeonato mundial.
Estonian[et]
Tiitel läheb Niki Laudale, kes võidab sõidu ja maailmameistrivõistlused.
French[fr]
Le titre revient à Niki Lauda, qui remporte cette course, et le Championnat du Monde.
Hungarian[hu]
A bajnoki cím Niki Laudáé, aki megnyeri a versenyt, és megnyeri a világbajnokságot.
Indonesian[id]
Gelar Juara diraih oleh Niki Lauda, yang memenangkan balapan ini, dan yang memenangkan Kejuaraan Dunia.
Italian[it]
E il titolo va a Niki Lauda che vince la gara e diventa Campione del Mondo.
Latvian[lv]
Tituls tiek Nikijam Laudam, kas uzvar sacensībā un uzvar Pasaules kausu.
Dutch[nl]
De titel gaai: Naar Niki Lauda. Hij wint de race en zijn eerste wereldkampioenschap.
Portuguese[pt]
O título vai para Niki Lauda, que ganha a corrida e o Campeonato Mundial.
Romanian[ro]
Victoria este a lui Niki Lauda, care câstigã cursa. Care câstigã Campionatul Mondial.
Russian[ru]
Титул уходит к Ники Лауде, победителю гонки, выигравшему чемпионат мира.
Sinhala[si]
ශුරතාවය නිකී ලවුඩා සතු කර ගන්නවා. ඔහු තරඟය ජයග් රහණය කරනවා. ඔහු ලෝක ශුරතාවය ජයග් රහණය කරනවා.
Slovenian[sl]
Naslov gre Nikiju Laudi, ki je zmagal dirko in dobil svetovno prvenstvo.
Albanian[sq]
Titulli i shkon Niki Laudës, i cili fiton garën dhe kampionatin Botëror.
Serbian[sr]
Ovo je pobeda, Niki Laude, koji je osvojio svetski šampionat.
Swedish[sv]
Titeln går till Niki Lauda. Han vinner loppet och han vinner VM.
Thai[th]
เข้าไปแล้วนิกกิ เลาด้า ผู้ชนะการแข่ง และชนะแชมป์เปี้ยนโลก
Turkish[tr]
Ünvan, yarışı ve dünya şampiyonasını kazanan,... Niki Lauda'ya gidiyor.
Vietnamese[vi]
Chức vô địch thuộc về Niki Lauda, người đã chiến thắng cuộc đua, và dành Chức Vô Địch Thế Giới.