Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Смесват се # мл плазма с # мл антиген за # % серумна аглутинация, която съответства на разреждане от # за серумна аглутинация
Czech[cs]
ml plasmy se promíchá s # ml antigenu pro # % séroaglutinaci, což odpovídá ředění # pro séroaglutinaci
Danish[da]
Til serum-agglutinationen (# %) blandes # ml plasma med # ml antigen (hvilket svarer til en fortynding på #: # ved serum-agglutinationen
German[de]
Für eine # %ige Serumagglutination # ml Plasma mit # ml Antigen mischen, was einer Verdünnung von # entspricht
English[en]
ml of plasma should be mixed with # ml of antigen for # % serum agglutination, which corresponds to a dilution of # for serum agglutination
Estonian[et]
ml plasmat tuleks segada # ml antigeeniga # % seerumi aglutinatsiooniks, mis vastab lahjendusele # seerumi aglutinatsiooni jaoks
Finnish[fi]
%:n seroagglutionaatiossa sekoitetaan # ml plasmaa # ml:aan antigeenia, mikä vastaa laimennosta # seroagglutinaatiossa
French[fr]
On mélange # ml de plasma à # ml d
Hungarian[hu]
ml plazmát # ml, # %-os szérum-agglutinációhoz szükséges antigénnel kell összekeverni, ami #-as szérum-agglutinációs hígításnak felel meg
Italian[it]
Si mescolano # ml di plasma con # ml antigene per la sieroagglutinazione al # %, il che corrisponde ad un titolo di diluizione # nel caso della sieroagglutinazione
Lithuanian[lt]
ml plazmos yra sumaišoma su # ml antigeno, kad serumo agliutinacija būtų # %, o tai atitinka praskiedimo santykiui
Latvian[lv]
% seruma aglutinācijai # ml plazmas sajauc ar # ml antigēna, kas atbilst seruma aglutinācijas atšķaidījumam
Dutch[nl]
ml plasma wordt met # ml antigeen vermengd voor de # % serumagglutinatie, wat overeenkomt met een verdunning van # voor de serumagglutinatieproef
Polish[pl]
ml osocza należy zmieszać z # ml antygenu dla # % aglutynacji surowicy, co odpowiada rozcieńczeniu w proporcji # do aglutynacji surowicy
Portuguese[pt]
Misturar # ml de plasma com # ml de antigénio para uma seroaglutinação de # %, o que corresponde a uma seroaglutinação na diluição de
Slovak[sk]
Pre # % aglutináciu séra by sa malo premiešať # ml plazmy s # ml antigénu, čo zodpovedá zriedeniu # pre aglutináciu séra
Slovenian[sl]
ml plazme bi bilo treba pomešati z # ml antigena za # % seroaglutinacijo, ki ustreza razredčitvi # za seroaglutinacijo
Swedish[sv]
ml plasma blandas med # ml av antigenet för # % serumagglutination, vilket motsvarar en spädning # för serumagglutination