Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да видим какво сте правили тук, палави, палави германци.
Bosnian[bs]
Da vidimo šta ste smijerali vi zločesti, zločesti NJemci.
Czech[cs]
Tak o co vám jde, vy náckové němečtí.
Danish[da]
Hvad har I så foretaget jer, I slemme tyskere?
Greek[el]
Ας δούμε τι ετοιμάζετε εδώ κακοί, κακοί Γερμανοί.
English[en]
Let's see what you were doing, you naughty, naughty Germans.
Spanish[es]
Veamos en que narices andabais metidos, picarones alemanes.
Estonian[et]
Vaatame, mida sa siin tegid nurjatu, nurjatu sakslane.
Finnish[fi]
Mitä te inhottavat saksalaiset olette touhunneet?
French[fr]
Vous nous prépariez quoi, " vilains allemands "?
Croatian[hr]
Da vidimo šta ste smijerali vi zločesti, zločesti NJemci.
Hungarian[hu]
Lássuk, mi van itt a pofátlan, pofátlan németeknek.
Indonesian[id]
Coba kita lihat yang sudah kau lakukan, Kau brengsek, Jerman brengsek,
Norwegian[nb]
Hva har dere slemme tyskere drevet med?
Dutch[nl]
Eens kijken waar jullie mee bezig waren, jullie stoute, stoute Duitsers.
Polish[pl]
Więc co tu mają ci niemieccy naziści?
Portuguese[pt]
Vamos ver o que estavam a fazer, estes nazis nazis Alemães.
Romanian[ro]
Să vedem ce au aici, obraznicii, obraznicii de nemţi.
Swedish[sv]
Vad har ni stygga, stygga tyskar haft för fuffens för er?
Turkish[tr]
Bakalım, siz yaramaz Almanlar ne yaptınız.