Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 12. února 2004 Komise rozhodla o sazbě příspěvku za životní podmínky (PŽP) pro rok 2004, jak je uvedeno v tabulce přílohy II:
Danish[da]
Den 12. februar 2004 vedtog Kommissionen satserne for godtgørelse for levevilkårene for regnskabsåret 2004.
German[de]
Die Kommission hat am 12. Februar 2004 die Sätze der Zulage für die Lebensbedingungen für das Jahr 2004 festgesetzt (siehe Tabelle in Anhang II).
Greek[el]
Στις 12 Φεβρουαρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε σχετικά με τους συντελεστές αποζημίωσης λόγω συνθηκών διαβίωσης (ΑΣΔ) για το οικονομικό έτος 2004.
English[en]
On 12 February 2004, the Commission fixed the living-conditions allowance rates for 2004 as shown in the table in Annex II.
Spanish[es]
El 12 de febrero de 2004, la Comisión decidió los porcentajes de la indemnización en concepto de condiciones de vida (ICV) correspondientes al ejercicio 2004, los cuales aparecen recogidos en el cuadro del anexo II:
Estonian[et]
12. veebruaril 2004 otsustas komisjon elamistingimuste eest makstava toetuse määrad 2004. aruandeperioodiks, mis on toodud II lisa tabelis:
Finnish[fi]
Komissio vahvisti 12. helmikuuta 2004 elinolosuhdekorvauksen määrät varainhoitovuodeksi 2004 liitteessä II olevan taulukon mukaisesti.
French[fr]
La Commission a décidé, le 12 février 2004, les taux de l'indemnité de conditions de vie (ICV) pour l'exercice 2004 tels que repris au tableau en annexe II:
Hungarian[hu]
A Bizottság 2004. február 12-én határozatot hozott az életkörülmények után járó támogatás (ÉJT) mértékéről a 2004-es költségvetési évre vonatkozóan, melyeket a II. mellékletben található táblázat tartalmaz:
Italian[it]
Il 12 febbraio 2004, la Commissione ha adottato i tassi dell’indennità correlata alle condizioni di vita per l’esercizio 2004.
Lithuanian[lt]
2004 m. vasario 12 d. Komisija patvirtino 2004 finansinių metų išmokų už gyvenimo sąlygas (IGS) dydį, kuris pateikiamas II priedo lentelėje:
Latvian[lv]
Komisija 2004. gada 12. februārī pieņēma piemaksas par dzīves apstākļiem (PDA) 2004. finanšu gadam, kas izklāstītas II pielikumā, nosakot
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ddeċidiet, fit-12 ta’ Frar 2004, ir-rata ta’ l-allokazzjoni għall-kondizzjonijiet tal-ħajja (AKĦ) għall-eżerċizzju ta’ l-2004 hekk kif jidhru fit-tabella fl-Anness II:
Dutch[nl]
De Commissie heeft op 12 februari 2004 de percentages van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden (TBL) voor het jaar 2004 vastgesteld (zie de tabel in bijlage II):
Polish[pl]
DNIA 12 LUTEGO 2004 R., KOMISJA PODJęłA DECYZJę CO DO STAWEK DODATKÓW Z TYTUłU WARUNKÓW życia (ICV) na rok 2004, które przedstawia tabela w załączniku II:
Portuguese[pt]
A Comissão fixou, em 12 de Fevereiro de 2004, as taxas de subsídio de condições de vida (“Indemnité de conditions de vie” - ICV) para o exercício de 2004, tal como figuram no quadro constante do Anexo II.
Slovak[sk]
12. februára 2004 Komisia rozhodla o výške prídavkov na životné podmienky (PŽP) na hospodársky rok 2004, ako je uvedené v tabuľke prílohy II:
Slovenian[sl]
Komisija je 12. februarja 2004 določila stopnje nadomestila za življenjske razmere (NŽR) za proračunsko leto 2004, kakor so povzete v preglednici v Prilogi II:
Swedish[sv]
Kommissionen fastställde den 12 februari 2004 tilläggen för levnadsvillkor för budgetåret 2004 på det sätt som framgår av följande och av tabellen i bilaga II: