Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да може ЕГЕ да продължи дейността си, докато бъдат взети нови решения относно нейния мандат и назначението на нейните членове, настоящият мандат на ЕГЕ и периодът на назначение на нейните членове следва да бъдат удължени,
Czech[cs]
Aby mohla Evropská skupina pro etiku ve vědě a nových technologiích pokračovat v práci až do nového rozhodnutí o jejím mandátu a jmenování jejích členů, měly by být stávající mandát a stávající funkční období jejích členů prodlouženy,
Danish[da]
For at sætte EGE i stand til fortsat at fungere, indtil der er truffet nye afgørelser om gruppens mandat og om udnævnelsen af dens medlemmer, bør EGE's nuværende mandat og den indeværende udnævnelsesperiode for dens medlemmer forlænges —
German[de]
Damit die EGE handlungsfähig bleibt, bis neue Beschlüsse über ihr Mandat und die Ernennung ihrer Mitglieder erlassen werden, sollten das derzeitige Mandat der EGE und die Amtzeit ihrer Mitglieder verlängert werden —
Greek[el]
Για να μπορεί η ΕΟΔ να συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να ληφθούν νέες αποφάσεις σχετικά με την τρέχουσα εντολή της ΕΟΔ και την τρέχουσα θητεία των μελών της, η τρέχουσα εντολή της ΕΟΔ και η τρέχουσα θητεία των μελών της θα πρέπει να παραταθούν,
English[en]
To enable the EGE to continue to function until new decisions on its mandate and on the appointment of its members are taken, the current mandate of the EGE and the current period of appointment of its members should be extended,
Spanish[es]
Para que el GEE continúe funcionando hasta que se adopten nuevas decisiones sobre su mandato y sobre el nombramiento de sus miembros, debe prolongarse el mandato actual del GEE y el de sus miembros.
Estonian[et]
Et teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühm saaks täita oma ülesandeid kuni otsuse tegemiseni tema volituste ja liikmete nimetamise kohta, tuleks teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma praegusi volitusi ja liikmete jooksvat ametiaega pikendada,
Finnish[fi]
Jotta työryhmän toiminta voisi jatkua, kunnes sen toimikaudesta ja jäsenten nimityksestä tehdään uudet päätökset, työryhmän ja sen jäsenten nykyistä toimikautta olisi jatkettava,
French[fr]
Pour permettre au GEE de continuer à exercer ses fonctions jusqu’à l’adoption de nouvelles décisions relatives à son mandat et à celui de ses membres, il y a lieu de proroger le mandat actuel du GEE ainsi que celui de ses membres,
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a megbízatásáról és tagjainak kinevezéséről szóló új határozat meghozataláig továbbra is működőképes legyen az EGE, jelenlegi megbízatását, valamint tagjai jelenlegi kinevezési idejét meg kell hosszabbítani,
Italian[it]
Per permettere al GEE di continuare a svolgere le proprie funzioni fino all’adozione di nuove decisioni relative al suo mandato e a quello dei suoi membri, occorre prorogare l’attuale mandato del gruppo e quello dei suoi membri,
Lithuanian[lt]
Kad EGE galėtų veikti, kol bus priimti nauji sprendimai dėl jos įgaliojimų ir narių paskyrimo, reikėtų pratęsti dabartinius EGE įgaliojimus ir dabartinį narių paskyrimo laikotarpį,
Latvian[lv]
Lai Eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām varētu turpināt savu darbību, līdz tiek pieņemti jauni lēmumi par tās pilnvarām un par tās locekļu iecelšanu amatā, Eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pašreizējās pilnvaras un tās locekļu amatā iecelšanas pašreizējais termiņš būtu jāpagarina,
Maltese[mt]
Sabiex il-GEE jkun jista’ jibqa’ jiffunzjona sakemm jittieħdu deċiżjonijiet ġodda dwar il-mandat tiegħu u dwar il-ħatra tal-membri tiegħu, il-mandat kurrenti tal-GEE u l-perjodu kurrenti tal-ħatra tal-membri tiegħu għandhom jiġu pprorogati.
Dutch[nl]
Om de EGE in staat te stellen te blijven functioneren tot nieuwe besluiten over het mandaat en de ambtstermijn van de leden zijn genomen, moeten het huidige mandaat van de EGE en de huidige ambtstermijn van de leden worden verlengd,
Polish[pl]
Aby umożliwić EGE kontynuację jej działalności do czasu podjęcia decyzji odnośnie do jej mandatu oraz kadencji jej członków, należy przedłużyć jej obecny mandat oraz kadencję jej członków,
Portuguese[pt]
Para permitir que o GEE continue a funcionar até serem tomadas novas decisões quanto ao seu mandato e à nomeação dos seus membros, deve ser prorrogado o actual mandato do GEE, bem como o período de nomeação dos seus membros,
Romanian[ro]
Pentru a-i permite Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii să continue să funcționeze până la adoptarea unor noi decizii privind mandatul său și mandatul membrilor acestuia, mandatul actual al Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii și durata actuală a mandatului membrilor acestuia ar trebui să fie prelungite,
Slovak[sk]
Aby ESE mohla ďalej fungovať, pokiaľ nebudú prijaté nové rozhodnutia o jej mandáte a vymenovaní jej členov, súčasný mandát ESE a súčasné funkčné obdobie jej členov by sa mali predĺžiť,
Slovenian[sl]
Da bi lahko Evropska skupina za etiko v znanosti in novih tehnologijah še naprej delovala, dokler se ne sprejmejo novi sklepi glede njenega mandata in imenovanja njenih članov, bi bilo treba podaljšati trenutni mandat Evropske skupine za etiko v znanosti in novih tehnologijah ter trenutno obdobje imenovanja njenih članov –
Swedish[sv]
För att Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik ska kunna fungera till dess att nya beslut har fattats om dess mandat och utnämningen av dess ledamöter bör gruppens nuvarande mandat och den nuvarande utnämningsperioden för dess ledamöter förlängas.