Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En Toronto-husmoder hvis mand tjener „gode penge“, siger om sine tre børn: „De får rigeligt at spise, men de vokser op næsten uden at vide hvad oksekød er.“
German[de]
Eine Hausfrau in Toronto, deren Mann gut verdient, sagte über ihre drei Kinder: „Sie können sich satt essen, aber sie wachsen auf, ohne richtig zu wissen, was Rindfleisch ist.“
Greek[el]
Μια νοικοκυρά στο Τορόντο, της οποίας ο σύζυγος κερδίζει «αρκετά χρήματα» λέγει για τα τρία της παιδιά: «Τρέφονται καλά, αλλά μεγαλώνουν χωρίς να ξέρουν τι είναι το μοσχάρι.»
English[en]
A Toronto housewife whose husband makes “good money” says of her three children: “They are well-fed, but they’re growing up scarcely knowing what beef is.”
Spanish[es]
Un ama de casa de Toronto cuyo marido gana “bastante dinero” dice de sus tres hijos: “Están bien alimentados, pero están creciendo sin a penas saber lo que es la carne de res.”
Finnish[fi]
Eräs torontolainen perheenäiti, jonka aviomies ansaitsee ”sangen hyvin”, sanoo kolmesta lapsestaan: ”He ovat pulskia, mutta he kasvavat oppimatta tuskin tietämään, mitä häränliha on.”
Italian[it]
Una casalinga di Toronto il cui marito ‘guadagna bene’ dice dei suoi tre figli: “Sono ben nutriti, ma crescono sapendo appena che cos’è una bistecca”.
Japanese[ja]
“高給取り”の夫を持つカナダ,トロントのある主婦は自分の3人の子どもについてこう言っています。「 子どもたちは栄養は一応十分に取っていますが,牛肉がどんな味かをほとんど知らずに成長しています」。
Korean[ko]
남편이 “돈을 잘 버는” ‘터론토’(‘캐나다’)의 한 가정 주부는 세 자녀에 대해 이렇게 말한다. “아이들을 잘 먹이기는 하지만, 아이들은 고기가 무엇인지 거의 모르면서 자라고 있답니다.”
Norwegian[nb]
En husmor i Toronto hvis mann tjener «gode penger», sier om sine tre barn: «De får god mat, men de vokser opp praktisk talt uten å vite hva oksekjøtt er.»
Dutch[nl]
Een huisvrouw in Toronto wier man een „behoorlijk inkomen” heeft, zegt over haar drie kinderen: „Ze zijn weldoorvoed, maar groeien op zonder feitelijk te weten wat biefstuk is.”
Portuguese[pt]
Uma dona de casa de Toronto, Canadá, cujo marido ganha “bom dinheiro”, afirma sobre seus três filhos: “Acham-se bem nutridos, mas estão crescendo sem quase saber o que é um bom bife.”
Swedish[sv]
En husmor i Toronto, vars man har ”goda inkomster”, säger om sina tre barn: ”De får tillräckligt med mat, men de växer upp nästan utan att veta vad oxkött är.”