Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعلمت ايضا عدا كونك مزعجا جدا ؟
Bulgarian[bg]
Какво още можеш, освен да ме дразниш?
Czech[cs]
Čím jsi přispěl krom toho, že jsi osina v zadku?
Greek[el]
Τι έχεις προσφέρει μέχρι στιγμής εκτός από μπελάδες;
English[en]
What have you brought to the party apart from being a pain in the ass?
Spanish[es]
¿Qué has traído tu a la fiesta además de ser un dolor en el culo?
Estonian[et]
Mida sina teinud oled lisaks tüütuseks olemisele?
Finnish[fi]
Mitä muuta olet tuonut juhliin piikkinä lihassani olemisen lisäksi?
Hebrew[he]
מה אתה תורם למסיבה מלבד היותך קוץ בישבן?
Croatian[hr]
Što si ti donio na zabavu osim što si seronja?
Hungarian[hu]
Te mivel járultál hozzá, azon túl, hogy szart kavartál?
Indonesian[id]
Apa yang telah Anda dibawa ke pesta selain menjadi menyebalkan?
Italian[it]
Cos'hai portato alla festa, a parte l'essere un rompipalle?
Polish[pl]
Umiesz coś oprócz bycia wrzodem na dupie?
Portuguese[pt]
E o que mais aprendeu, além de um pé na bunda?
Romanian[ro]
Tu cu ce ai contribuit în afară de faptul că eşti o mare belea?
Russian[ru]
А что дал ты команде кроме того, чтобы быть занозой в заднице?
Slovenian[sl]
Kaj si prinesel na zabavo, poleg tega, da si nadloga?
Turkish[tr]
Peki ya bunun üstüne bir de kıçına tekmeyi basıp kovsalar, ne yaparsın?