Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن هناك وسائل اخرى و التي لا تتطلب منّا أن نرحل خلسة.
Bulgarian[bg]
Да имаше друг начин, който не налага да заминем така крадешком.
Czech[cs]
Že existoval nějaký jiný způsob které nevyžadovaly nás odejít tak nenápadně.
Danish[da]
Så vi ikke skulle rejse i smug.
Greek[el]
Να υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος, να μη χρειαζόταν να φύγουμε τόσο ύπουλα.
English[en]
That there were some other way which did not require us to leave so furtively.
Persian[fa]
راه ديگه اي وجود داشت که لازم نبود ما اينقدر مخفيانه اينجا رو ترک کنيم
Croatian[hr]
Da postoji neki drugi način, koji ne zahtijeva da odemo krišom.
Hungarian[hu]
Hogy bárcsak lenne más módja, ami nem igényli hogy titokban elmenjünk.
Italian[it]
Che ci fosse un altro modo... per non essere costretti ad andarcene di nascosto.
Dutch[nl]
Dat er een andere manier was, waardoor we niet zo heimelijk hoefden te vertrekken.
Polish[pl]
By był inny sposób, który nie wymagałby takiego pośpiechu w ucieczce.
Portuguese[pt]
Que houvesse outra forma de nós não deixarmos tudo tão furtivamente.
Romanian[ro]
Să fi existat o altă cale prin care să nu fugim în taină.
Russian[ru]
Если бы мы могли найти способ не уезжать вот так, тайком.
Serbian[sr]
Da postoji neki drugi način, koji ne zahteva da odemo krišom.
Turkish[tr]
Bu kadar sinsi bir şekilde gitmemizi gerektirmeyecek başka bir yol olsaydı.