Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И колко много ръти не съм забелязвала, че в емблемата на училището ни е и раковината на тритоните.
Czech[cs]
A kolikrát jsem si nevšimla že znak naší školy obsahuje Tritonovu ulitu korýše.
English[en]
How many times have I not noticed... that our school's insignia includes Triton's conch shell?
Spanish[es]
¿Y cuantas veces no me he dado cuenta de que el símbolo del instituto incluye la concha de Tritón?
Finnish[fi]
Kuinka en ole huomannut, että koulun tunnuksessa on Tritonin kotilonkuori?
French[fr]
Combien de fois n'ai-je pas remarqué la coquille de Triton dans l'insigne du lycée?
Hebrew[he]
וכמה פעמים לא שמתי לב שסמלי בית ספרנו כוללים קונכיות טריטון.
Hungarian[hu]
Hány alkalommal kerülte el a figyelmemet, hogy az iskolánk címerében ott a Tritonok kagylójele?
Italian[it]
E come non ho potuto notare... che nel simbolo della nostra scuola c'e'la conchiglia di Tritone?
Dutch[nl]
En hoe vaak heb ik al niet gezien dat Triton's schelp in het teken van onze school zit.
Polish[pl]
/ Ile razy nie zauważyłam, że znak / naszej szkoły zawiera muszlę Trytonów.
Portuguese[pt]
E quantas vezes eu não notei que o símbolo da nossa escola é uma concha de Tritão?
Romanian[ro]
De câte ori n-am observat că însemnul şcolii noastre include cochilia lui Triton?
Slovenian[sl]
Kolikokrat nisem opazila, da je v logotipu naše šole tudi školjka Tritona?
Serbian[sr]
I koliko puta nisam primetila, da je na školskoj oznaci slika, Tritonove školjke?
Turkish[tr]
Ve kaç defa yerdeki amblemin Tritonların amblemi olduğunu fark ettim.