Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En in haar sitkamer, wat die baie kamer wat ek vermoed het.
Arabic[ar]
القاعة التي كنت المشتبه بهم.
Belarusian[be]
І ў яе гасцінай, якая была самым пакоі, якую я падазраваў.
Bulgarian[bg]
И в нея дневна, която е много стая, която Подозирах.
Catalan[ca]
I a la seva sala d'estar, que era el molt habitació que jo sospitava.
Czech[cs]
A do jejího salonu, který byl Velmi pokoj, který jsem tušil.
Welsh[cy]
Ac i mewn iddi eistedd- ystafell, sef y ystafell iawn, yr wyf yn amau.
Danish[da]
Og ind i hendes stue, var som meget plads som jeg mistænkte.
German[de]
Und in ihr Wohnzimmer, war die sehr Zimmer, das ich vermutete.
English[en]
And into her sitting- room, which was the very room which I suspected.
Spanish[es]
Y en su sala de estar, que era el muy habitación que yo sospechaba.
Estonian[et]
Ja arvesse tema elutoa, mis oli väga toas mida ma kahtlustada.
French[fr]
Et dans son salon, qui était le très chambre que je soupçonne.
Irish[ga]
Agus isteach sa seomra suí di -, a bhí ina an- seomra a bhfuil amhras orm.
Galician[gl]
E na súa sala de estar, que era o moi cuarto que eu sospeitaba.
Hebrew[he]
מאוד בחדר שבו חשדתי.
Croatian[hr]
I u njezinu dnevnu sobu, koja je bila vrlo soba koje sam sumnja.
Hungarian[hu]
Ebbe ő ül a szobában, amely a Nagyon szobában, amit gyanítottam.
Indonesian[id]
Dan ke ruang duduk- nya, yang merupakan sangat kamar yang aku curiga.
Icelandic[is]
Og í hennar stofu, sem var mjög herbergi sem ég grun um.
Italian[it]
E nel suo salotto, che era l ́ pochissimo spazio che sospettavo.
Lithuanian[lt]
Ir į savo posėdį kambarį, kuris buvo pačiame kambaryje, kurį aš įtariama.
Latvian[lv]
Un viņas sēž viesistabā, kas bija ļoti telpā, kas Man bija aizdomas.
Macedonian[mk]
И во неа седи- соба, која беше многу просторија која се сомневав.
Maltese[mt]
U fil tagħha seduta tal- kamra, li kienet l - ħafna kamra li jien suspettati.
Norwegian[nb]
Og inn i hennes stue, som var det veldig rommet som jeg mistenkte.
Dutch[nl]
En in haar zitkamer, dat was de zeer kamer die ik vermoedde.
Polish[pl]
I do jej salonu, który był bardzo pomieszczeniu, które podejrzewałem.
Portuguese[pt]
E em sua sala de estar, que era o muito quarto que eu suspeitava.
Romanian[ro]
Şi în ei şedinţei cu o cameră, care a fost foarte cameră pe care am suspectat.
Russian[ru]
И в ее гостиной, которая была самой комнате, которую я подозревал.
Slovak[sk]
A do jej salónu, ktorý bol Veľmi izba, ktorý som tušil.
Slovenian[sl]
In v njeno dnevno sobo, ki je bil zelo sobo, ki sem sum.
Albanian[sq]
Dhe në dhomë ulur i saj, i cili ishte shumë hapësirë që kam dyshuar.
Serbian[sr]
А у њену седи- собу, која је била Веома собу коју сам сумња.
Swedish[sv]
Och in i hennes vardagsrum, som var den samma rum som jag misstänkte.
Swahili[sw]
Na ndani ya chumba ameketi- yake, ambayo ilikuwa chumba sana ambayo mimi watuhumiwa.
Turkish[tr]
Ve onu oturma odasına. Ben şüpheli çok oda.
Ukrainian[uk]
І в її вітальні, яка була самій кімнаті, яку я підозрював.
Vietnamese[vi]
Và vào phòng khách của mình, đó là rất phòng mà tôi nghi ngờ.