Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега никой не е мислил, че ще искат да убият президента.
Czech[cs]
Nikdy je taky nenapadlo, že by žena, ostatně ani muž, mohli zavraždit prezidenta.
Danish[da]
Fordi ingen havde troet, at nogen ville dræbe præsidenten.
Greek[el]
Δε θεώρησαν ποτέ ούτε άντρα ούτε γυναίκα ικανό για τη δολοφονία του προέδρου.
English[en]
They've never considered a woman, nor a man for that matter, capable of murdering the president.
Spanish[es]
Nunca han pensado en una mujer, ni en un hombre, además capaz de asesinar al presidente.
Finnish[fi]
He eivät ole koskaan harkinneet naista, tai miestä, sen puoleen, - kykenevän murhaamaan presidentin.
French[fr]
On ne pensait pas qu'une femme ou un homme assassinerait un jour le Président!
Hebrew[he]
הם מעולם לא לקחו בחשבון שאישה, או אפילו גבר, מסוגלת לרצוח נשיא.
Croatian[hr]
Nikad nisu ni pomislili da je žena, pa niti muškarac po tom pitanju, sposobna ubiti predsjednika.
Hungarian[hu]
Soha nem gondolták volna, hogy egy nő, vagy ha már itt tartunk férfi, képes meggyilkolni az elnököt.
Norwegian[nb]
De har aldri tenkt at noen ville drepe presidenten.
Dutch[nl]
Ze hebben nog nooit een vrouw, noch een man in staat geacht tot moord van de president.
Polish[pl]
Nigdy nie rozważali sprawy kobiety, ani mężczyzny, skoro o tym mowa, zdolnej do zamordowania prezydenta.
Portuguese[pt]
Nunca consideraram uma mulher, nem um homem, na verdade, capazes de assassinar o Presidente.
Romanian[ro]
Nici nu s-au gândit vreodată că o femeie, sau chiar bărbat, l-ar asasina pe preşedinte.
Slovak[sk]
A v tejto veci nikdy nezvažovali ani u ženy ani u muža schopnosť vraždy prezidenta.
Serbian[sr]
Nikada nisu smatrali da je žena, uostalom ni muškarac, u stanju da ubije predsednika.
Swedish[sv]
De har aldrig tänkt sig att någon skulle mörda presidenten.
Turkish[tr]
Bir kadının, hatta bir erkeğin, Başkanı öldürebileceği akıllarına hiç gelmemiş.