Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon nie die boekmerke in % # stoor nie. Die fout terugvoer was: % #. Hierdie fout sal net een keer vertoon word. Die oorsaak van die fout moet so gou moontlik opgelos word, wat waarskynlik ' n vol hardeskyf beteken
Arabic[ar]
عاجز عن حفظ العلامات في % #. تقرير الخطأ كان: % #. رسالة الخطا هذه سوف تظهر مرة واحدة فقط. يجب إصلاح مسبب الخطأ بأسرع شكل ممكن ، وذلك غالبا ما يكون ناتجا عن امتلاء سولقة القرص الصلب
Bulgarian[bg]
Отметките не могат да бъдат записани в " % # ". Съобщение за грешка: % #. То ще бъде показано само веднъж. Трябва да отстраните грешката колкото се може по-бързо. Най-вероятно нямате достатъчно свободно място на диска
Welsh[cy]
Methwyd cadw' r tudnodau yn % #. Y gwall a hysbyswyd oedd: % #. Bydd y neges gwall yma yn cael ei ddangos dim ond unwaith. Trwsiwch yr achos posibl o' r gwall mor gyflym ac syn' n bosibl. Yr achos mwyaf debygol yw disg caled llawn
English[en]
Unable to save bookmarks in %#. Reported error was: %#. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive
Esperanto[eo]
Ne povas konservi legosignojn en % #. La liverita eraro diris: % #. Ĉi tiu erarmesaĝo nur montriĝas unufoje. La kaŭzo de la eraro bezonas riparon kiel eble plej rapide, kaj verŝajne estas plenplena fiksita disko
Basque[eu]
Ezin da laster-markarik gorde % #(e) n. Jakinarazitako errorea % # izan da. Errore-mezua behin bakarrik erakutsiko da. Errorearen eragilea ahalik eta azkarren konpondu behar da: baliteke disko gogorra beteta egotea
Western Frisian[fy]
De blêdwizers koenen net opslein wurde yn % #. De flatermelding die it systeem joech wie: % #. Dizze flatermelding wurdt mar ien kear sjenlitten. Besykje de flater sa gau as mooglik te ferhelpen; faaks is de oarsaak in fol rekke hurde skiif of partysje
Hebrew[he]
אין אפשרות לשמור את הסימניות ב ־ % #. השגיאה שהתקבלה היא: % #. הודעת שגיאה זו תוצג פעם אחת בלבד. יש לתקן בהקדם האפשרי את הגורם לשגיאה, שהוא ככל הנראה כונן קשיח מלא
Croatian[hr]
Nije bilo moguće snimiti markere u % #. Prijavljena pogreška je: % #. Ova poruka o grešci biće prikazana samo jednom. Molim, otklonite mogući uzrok pogreške, što je prije moguće. Najverojatniji uzrok je pun disk
Icelandic[is]
Gat ekki vistað bókamerki í % #. Villutilkynningin var: % #. Þessi villutilkynning verður aðeins sýnd einu sinni. Orsök villunnar, sem líklegast er fullur diskur, þar að laga eins fljótt og mögulegt er
Kazakh[kk]
% # дегенде бетбелгі сақталынбады. Қате хабарламасы: % #. Қате хабарламасы тек бір рет көрсетіледі. Қате себептерін тезірек жою қажет, қатқыл диск толып кеткені ықтимал
Malay[ms]
Tidak dapat menyimpan tanda buku dalam % #. Ralat dilaporkan ialah: % #. Ralat ini akan hanya dipaparkan sekali. Ini menyebabkan ralat perlu dibetulkan secepat mungkin yang kemungkinan besar pemacu keras penuh
Nepali[ne]
% # मा पुस्तकचिनोहरू बचत गर्न अक्षम । प्रतिवेदित त्रुटि: % # थियो । यो त्रुटि सन्देश एक पटक मात्र देखिनेछ । सम्भव भए सम्म चाँडो त्रुटिको कारण स्थिर हुन आवश्यक हुन्छ, जुन पूरै हार्डड्राइभ जस्तो छ ।
Romanian[ro]
Nu am putut salva semnele de carte în % #. Eroarea raportată a fost: % #. Acest mesaj de eroare va fi afişat numai o dată. Cauza erorii trebuie fixată cît mai rapid posibil, deoarece este posibil să fie determinată de un hard disk plin
Northern Sami[se]
Ii lean vejolaš vurket girjemearkkaid deikke: % #. Dieđihuvvon meattáhus lei: % #. Dát vihkedieđáhus čájehuvvo dušše oktii. Fertet divvut meattáhusa siva nu johtilit go lea vojolaš, mii árvideames lea deavva garraskearru
Slovak[sk]
Nepodarilo sa uložiť záložky do % #. Oznámená chyba bola: % #. Táto chyba bude zobrazená iba raz. Túto chybu je nutné opraviť čo najskôr
Tamil[ta]
% # ல் முகவரிக் குறிப்புகளைச் சேமிக்க முடியவில்லை. % # என்ற பிழை நேர்ந்தது. இந்தப் பிழை செய்தி ஒரே ஒரு முறை தான் காட்டப்படும். பிழையின் காரணத்தை கூடிய விரைவில் சரி செய்ய வேண்டும். முழு வன்தகடையும் மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்
Tajik[tg]
Аломатҳои китобатиро дар % #нигоҳ доред. Ҳисоботи хатогии додашуда% # буд. Ин хабари хато фақат як маротиба нишон дода мешавад. Сабаби хатогӣ ба ҳар чи зудтар муайянкунӣ эҳтиёҷ дорад, эҳтимол ҳаракати пури вазнин бошад
Vietnamese[vi]
Không thể lưu Đánh dấu vào % #. Lỗi đã thông báo: % #. Thông điệp lỗi này sẽ được hiển thị chỉ một lần thôi. Cần phải sửa càng nhanh càng có thể điều nào gây ra lỗi này, mà rất có thể là đĩa cứng đầy