Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název režimu podpory: Revolvingový fond pro rozvoj malých a středních podniků v rámci Fondu pro regionální investice dle článku 8 regionálního zákona č. 20/2002, který je určen pro podporu projektů realizovaných podniky působícími v oblasti cestovního ruchu a hoteliérství a pohostinství.
Danish[da]
Støtteordningens navn: Revolverende fond til udvikling af små og mellemstore virksomheder under fonden for regionale investeringer i henhold til artikel 8 i regionallov nr. 20/2002 vedrørende støtte til virksomheders interventioner i hotel- og turistsektoren.
German[de]
Bezeichnung der Beihilferegelung: Revolvierender Fonds zur Entwicklung des kleinen und mittleren Unternehmens des in Artikel 8 des Regionalgesetzes Nr. 20/2002 genannten Fonds für regionale Investitionen, mit dem solche Maßnahmen unterstützt werden sollen, die in der Sparte Fremdenverkehr-Herbergswesen tätig sind
Greek[el]
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ταμείο ανακύκλωσης κεφαλαίων για την ανάπτυξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Ταμείου Περιφερειακών Επενδύσεων (Fondo per gli investimenti regionali — FIR) βάσει του άρθρου 8 του περιφερειακού νόμου 20/2002, για την υποστήριξη των ενεργειών προώθησης επιχειρήσεων του τουριστικού τομέα.
English[en]
Title of aid scheme: Revolving fund for the development of SMEs, being a component in the Regional Investment Fund (FIR) referred to in Article 8 of Regional Act No 20/2002 to assist measures promoted by firms operating in the tourism and hospitality industry.
Spanish[es]
Denominación del régimen de ayudas: Fondo de rotación para el desarrollo de la pequeña y mediana empresa del Fondo para las inversiones regionales (FIR) contemplado en el artículo 8 de la ley regional no 20/2002, destinado a apoyar las medidas promovidas por empresas que operan en el sector del turismo y la hostelería.
Estonian[et]
Abikava nimetus: VKEde arendamiseks ettenähtud käibefond, mis on osa piirkondliku akti nr 20/2002 artiklis 8 nimetatud piirkondlikust investeerimisfondist ja mille eesmärk on edendada turismi- ja majutustööstuses tegutsevate äriühingute projekte.
Finnish[fi]
Tukiohjelman nimike: Käyttöpääomaa pienten ja keskisuurten yritysten kehittämiseksi alueellisen lain nro 20/2002 8 artiklassa tarkoitetusta, matkailijoiden vastaanottamisessa toimivien yritysten tukemiseen tarkoitetusta alueellisesta investointirahastosta (FIR)
French[fr]
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Fonds de roulement pour le développement de la petite et moyenne entreprise dans le cadre du fonds pour les investissements régionaux (F.I.R.) établi par la loi régionale no 20/2002, destiné au soutien des projets réalisés par des entreprises du secteur du tourisme et des loisirs.
Hungarian[hu]
A támogatási program megnevezése: A 20/2002 regionális törvény 8. cikke értelmében létrehozott Regionális Beruházási Alap (RBA) Kis- és középvállalkozások fejlesztési rotációs alapja, amely a fogadó idegenforgalom területén tevékeny vállalkozások által kezdeményezett projektek támogatására jött létre.
Italian[it]
Titolo del regime di aiuti: Fondo di rotazione per lo sviluppo della piccola e media impresa del Fondo per gli investimenti regionali (FIR) di cui all'articolo 8 della legge regionale n. 20/2002, destinato al sostegno degli interventi promossi da imprese operanti nel comparto turistico-ricettivo.
Lithuanian[lt]
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Apyvartinės lėšos, integruotos į Regioninių investicijų fondą, įsteigtą Regioniniu įstatymu Nr. 20/2002 dėl mažų ir vidutinių įmonių plėtros skatinimo, yra skirtos paremti turizmo ir pramogų sektoriui priklausančių įmonių, projektus.
Latvian[lv]
Atbalsta shēmas nosaukums: Reģionālo investīciju fonda (FIR) rotācijas fonds mazo un vidējo uzņēmumu attīstībai, kā minēts reģiona likuma Nr. 20/2002 8. pantā, kas paredzēts to pasākumu atbalstam, ko veic uzņēmumi tūrisma-uzņemšanas jomā.
Dutch[nl]
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Revolving fonds voor de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen binnen het kader van het Fonds voor regionale investeringen (FIR) als bedoeld in artikel 8 van de regionale wet nr. 20/2002; dit fonds is bestemd voor de ondersteuning van maatregelen op het gebied van de toeristische accommodatie
Polish[pl]
Nazwa programu pomocy: Fundusz odnawialny na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw stanowiący część funduszu inwestycji regionalnych (FIR) określonego w art. 8 regionalnej ustawy nr 20/2002 (legge regionale n. 20/2002) i przeznaczonego na projekty realizowane przez firmy z sektora turystyki przyjazdowej.
Portuguese[pt]
Denominação do regime de auxílio: Fundo de maneio para o desenvolvimento das pequenas e médias empresas do Fundo de Investimento Regional (FIR) a que se refere o artigo 8.o da Lei regional n.o 20/2002, destinado a apoiar as intervenções promovidas por empresas que operam no sector do alojamento turístico.
Slovak[sk]
Názov programu pomoci: Rotačný fond pre rozvoj malých a stredných podnikov v rámci Fondu pre regionálne investície (FIR) ustanoveného v článku 8 regionálneho zákona č. 20/2002 určeného na podporu projektov realizovaných podnikmi pôsobiacimi v oblasti turistického ruchu.
Slovenian[sl]
Naslov sheme pomoči: Obnovljivi sklad za razvoj majhnih in srednje velikih podjetij kot del Sklada za regionalne investicije (FIR) iz člena 8 Regionalnega zakona št. 20/2002 za podporo dejavnostim podjetij s področja gostinstva in turizma
Swedish[sv]
Stödordningens namn: Rotationsfond för utveckling av små och medelstora företag från fonden för regionala investeringar i enlighet med artikel 8 i den regionala lagen nr 20/2002 om stöd till åtgärder inom hotell – och turistföretag.