Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أنا بشوفك هنا كل ليلة
Bulgarian[bg]
Но аз те заварвам тук, всяка вечер сред десет.
Czech[cs]
Ale vidím vás tu večer co večer po desáté hodině.
Danish[da]
Men jeg ser dig her hver aften efter klokken ti.
German[de]
Aber ich sehe Sie Abend für Abend noch nach 22 Uhr hier.
Greek[el]
Σε βλέπω, όμως, να ξημεροβραδιάζεσαι εδώ.
English[en]
But I see you here night after night past ten.
Spanish[es]
Pero te veo aquí, noche tras noche después de las 1 0:00.
Estonian[et]
Aga ma näen sind siin õhtuti peale kümmet.
Finnish[fi]
Mutta teet joka ilta töitä kymmeneen asti.
French[fr]
Vous restez là soir après soir après la fermeture.
Croatian[hr]
Ali vidim te ovdje iz večeri u večer poslije 10 sati..
Hungarian[hu]
De minden este itt találom még tíz óra után is.
Indonesian[id]
Tapi aku melihatmu di sini malam demi malam lewat sepuluh.
Italian[it]
Ma la vedo qui ogni sera fin dopo le dieci.
Macedonian[mk]
Но те гледам овде ноќ по ноќ после 10 часот.
Dutch[nl]
Maar ik zie je hier elke avond.
Polish[pl]
Ale siedzisz tu do późna dzień za dniem.
Portuguese[pt]
Mas eu a vejo aqui todas as noites depois das dez.
Romanian[ro]
Dar te văd aici, în fiecare noapte, după ora 22.
Russian[ru]
Но я, вижу вас здесь каждый вечер после 22-х часов.
Slovenian[sl]
Toda tu si vsak večer po deseti uri.
Serbian[sr]
Ali vidim te ovde iz večeri u večeru posle 10 sati..
Swedish[sv]
Men jag ser dig här kväll efter kväll efter klockan tio.
Turkish[tr]
Fakat her gece 10'dan sonra seni burada görüyorum.