Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være præcis, som om vi i forbindelse med loven om udstødningsgas sagde, at en bil på 20 år skulle opfylde euro-4-standarden for 2005.
German[de]
Das wäre doch genauso, als wenn wir bei der Abgasgesetzgebung sagen würden, ein Auto von vor 20 Jahren müßte die Euro-4-Norm für 2005 erfüllen.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν σαν να λέγαμε στη νομοθεσία για τα καυσαέρια ότι ένα αυτοκίνητο που είναι 20 χρονών θα έπρεπε να πληροί το ευρωπαϊκό πρότυπο 4 για το 2005.
English[en]
That would be like saying that a 20-year-old car had to meet the Euro 4 standard for 2005 under the current legislation on exhaust gas.
Spanish[es]
Sería exactamente igual como si en la legislación sobre los gases de escape dijésemos que un coche de 20 años tiene que cumplir la euronorma 4 para el 2005.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaisi samaa kuin, että sanoisimme pakokaasulainsäädännön yhteydessä, että 20 vuotta vanhan auton täytyy täyttää vuotta 2005 koskeva Euro-4-normi.
French[fr]
Cela reviendrait à dire, dans la législation sur les gaz d'échappement, qu'une voiture d'il y a 20 ans doit respecter la norme Euro-4 pour 2005.
Dutch[nl]
Dat zou zijn alsof wij in verband met de wetgeving inzake uitlaatgassen zouden zeggen dat een 20 jaar oude auto aan de Euro-4-norm voor 2005 moet voldoen.
Portuguese[pt]
Isso seria como se, no que se refere à legislação sobre a emissão de gases de escape, um carro de há 20 anos tivesse de cumprir a norma Euro-4 para 2005.
Swedish[sv]
Det är ju som om vi i samband med avgaslagstiftningen skulle säga att en 20 år gammal bil måste uppfylla Euro-4- normen för år 2005.