Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتبرع بألف عام ؟
Bulgarian[bg]
Раздавайки хиляда години?
Bosnian[bs]
Poklanjajući tisuću godina?
Czech[cs]
Tím, že rozdával tisíce let?
Danish[da]
Ved at forære 1.000 år væk?
German[de]
Indem er 1000 Jahre verschenkt?
Greek[el]
Χαρίζοντας χίλια χρόνια;
English[en]
By giving away a thousand years?
Spanish[es]
¿Regalando mil años?
Estonian[et]
Andes ära tuhandeid aastaid?
Persian[fa]
با از دست دادن هزاران سال ؟
Finnish[fi]
Antamalla pois tuhat vuotta?
French[fr]
En distribuant des siècles?
Hebrew[he]
כי הוא חילק חינם אלפי שנים?
Croatian[hr]
Poklanjajući 1.000 godina?
Hungarian[hu]
Csak úgy elajándékozna ezer évet?
Indonesian[id]
Dengan memberi seribu tahun?
Icelandic[is]
Međ ūví ađ gefa frá sér ūúsundir ára?
Italian[it]
Ha donato migliaia di anni!
Latvian[lv]
Atdodot 1000 gadus?
Macedonian[mk]
Со фрлање на 1000 години?
Norwegian[nb]
Ved å gi vekk tusen år?
Dutch[nl]
Door duizend jaar weg te geven?
Polish[pl]
Oddając tysiąc lat?
Portuguese[pt]
Dando milhares de anos?
Romanian[ro]
Dând de pomană mii de ani?
Sinhala[si]
අවුරුදු දහස් ගණන් ලබා දීලා?
Slovak[sk]
Tým, že rozdával 1000 rokov?
Slovenian[sl]
Da je podaril tisoč let?
Albanian[sq]
Nga larg duke i dhënë një mijë vjet?
Serbian[sr]
Poklanjajući 1.000 godina?
Swedish[sv]
Genom att ge bort tusen år?
Thai[th]
ด้วยการบริจาคพันปี หรอ
Turkish[tr]
Bin yıl bağışlayarak mı?