Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Цезар отказал и насочил армията си на юг през река Рубикон към Рим
Czech[cs]
Caesar odmítl, a otočil svoji armádu na jih přes řeku Rubicon se vydal směrem k Římu
Greek[el]
Ο Καίσαρας αρνήθηκε και παρέταξε τον στρατό του ... ... κατά μήκος του ποταμού Ρουβίκωνα, ενάντια στην Ρώμη
English[en]
Caesar refused, and turned his army south across the Rubicon river toward Rome
French[fr]
César refusa, et mena son armée à Rome en traversant le Rubicon
Croatian[hr]
Cezar je to odbio, i okrenuo je vojsku na jug i prešao Rubicon rijeku i krenuo na Rim
Hungarian[hu]
Caesar ezt elutasította, és délnek fordította seregét, a Rubicon folyón keresztül Róma irányába
Polish[pl]
Przekraczając Rubikon, ruszył się na Rzym
Romanian[ro]
Cezar a refuzat, şi şi- a îndreptată armata în sud peste raul Rubicon spre Roma
Russian[ru]
Цезарь отказался, и повёл свои войска на юг через реку Рубикон вперёд к Риму
Turkish[tr]
Sezar bunu reddetti...... ve ordusunu Rubicon Nehri' nin güney geçidine yöneltti...... yani Roma' ya