Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان بوسعنا منع " هاب " من الحصول عليها لوقت كاف للهرب ؟
Bulgarian[bg]
Можехме ли да го скрием от Хап достатъчно дълго, за да избягаме?
Bosnian[bs]
Da li bismo ga mogli kriti od Hapa dovoljno dugo da pobjegnemo?
Czech[cs]
Utajíme ho před Hapem dost dlouho na to, abychom unikli?
German[de]
Würden wir es lange genug verheimlichen können, um zu fliehen?
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να την κρύψουμε από τον Χαπ αρκετά... για να καταφέρουμε να δραπετεύσουμε;
English[en]
Could we keep it away from Hap long enough to make our escape?
Spanish[es]
¿Podríamos ocultárselo a Hap el tiempo suficiente como para huir?
Persian[fa]
مي تونيم از هاپ مخفي کنيم تا نقشه فرار بکشيم ؟
Finnish[fi]
Pystymmekö salaamaan sen niin, että ehdimme pakoon?
French[fr]
Arriverait-on à le cacher à Hap assez longtemps pour s'enfuir?
Hebrew[he]
האם נוכל להסתיר אותה מהפ מספיק זמן בשביל לברוח?
Croatian[hr]
Da li bismo ga mogli kriti od Hapa dovoljno dugo da pobjegnemo?
Hungarian[hu]
Titokban tudjuk tartani, ameddig megszökünk?
Italian[it]
Potevamo tenerglielo nascosto abbastanza a lungo da scappare?
Norwegian[nb]
Ville vi klare å holde den unna Hap lenge nok til å flykte?
Dutch[nl]
Konden we die lang genoeg voor Hap verbergen om te ontsnappen?
Polish[pl]
Czy ukryjemy go przed Hapem na tyle długo, żeby uciec?
Portuguese[pt]
Podíamos mantê-lo longe do Hap o suficiente para conseguirmos fugir?
Romanian[ro]
Puteam s-o ascundem de Hap suficient de mult să scăpăm?
Russian[ru]
Смогли бы мы продержать его в тайне от Хапа достаточно долго, чтобы сбежать?
Swedish[sv]
Kunde vi hålla den ifrån Hap länge nog för att fly?
Turkish[tr]
Onu, Hap'ten kaçabileceğimiz kadar uzun süre saklayabilecek miydik?