Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
промени на билото и наклона на бента, установени при сравняване на настоящото състояние с проектното състояние;
Czech[cs]
změny vrcholu (koruny) hráze a sklonu, porovnání současného stavu s konstrukčním návrhem;
Danish[da]
ændringer i dæmningens laveste punkt og hældning, når den sammenlignes med den nuværende tilstand i forhold til konstruktionen
German[de]
Veränderungen des Dammscheitels und der Dammneigung beim Vergleich des derzeitigen Zustands mit dem Planungszustand;
Greek[el]
αλλαγές στη στέψη του φράγματος και στην κλίση του με σύγκριση της τρέχουσας κατάστασης με την κατάσταση σχεδιασμού
English[en]
changes of the dam’s crest and slope comparing the current state versus the design state;
Spanish[es]
los cambios de la coronación y la pendiente de la presa, comparando el estado actual con lo diseñado;
Estonian[et]
tammi harja ja kalde muutused, võrreldes praegust ja projekteeritud seisundit;
Finnish[fi]
padon harjan ja luiskan muutokset siten, että verrataan nykytilannetta suunnitteluvaiheeseen;
French[fr]
évolution de la crête et de la pente de la digue par rapport à l’état de conception;
Croatian[hr]
promjene trenutačnog stanja krune brane i nagiba u odnosu na stanje predviđeno u projektu;
Hungarian[hu]
a gát tetejének és lejtőjének változása a jelenlegi állapot és a terv szerinti állapot összehasonlítása alapján;
Italian[it]
alterazioni del coronamento e del paramento della diga, confrontandone lo stato attuale con quello di progettazione;
Lithuanian[lt]
dambos keteros ir šlaito pokyčius, lyginant esamą jų būklę su projekte nustatytąja;
Latvian[lv]
tas, kā dambja mugura un nogāze izmainījusies salīdzinājumā ar projektētajiem parametriem;
Maltese[mt]
il-bidliet fil-quċċata u fl-inklinazzjoni tad-diga meta jitqabbel l-istat attwali mal-istat tad-disinn;
Dutch[nl]
veranderingen in de kruin en hellingsgraad van de dam bij vergelijking van de huidige staat met de staat van het ontwerp;
Polish[pl]
zmiany w koronie lub skarpie tamy przy porównaniu stanu obecnego ze stanem przewidzianym w projekcie;
Portuguese[pt]
Alterações da crista e do declive do paramento da barragem, comparando o estado atual com o projeto;
Romanian[ro]
modificările crestei și ale pantei barajului, în raport cu situația din cadrul proiectului;
Slovak[sk]
zmeny koruny hrádze a sklonu, porovnanie aktuálneho stavu s konštrukčným návrhom;
Slovenian[sl]
spremembe v vrhu in nagibu pregrade pri primerjavi sedanjega stanja pregrade s stanjem ob zasnovi;
Swedish[sv]
Förändringar av dammkrön och slänt vid en jämförelse mellan nuläge och konstruktionsfas.