Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има тенденция филиалите да се превърнат в места само за консултации и за продажба на финансови продукти.
Czech[cs]
Pobočky se stále častěji omezují na poradenství a prodej finančních produktů.
Danish[da]
Der vil være en tendens til, at filialerne udelukkende kommer til at beskæftige sig med rådgivning og salg af finansielle produkter.
German[de]
Die Zweigstellen beschränken sich zunehmend auf die Beratung und den Verkauf von Finanzprodukten.
English[en]
Bank branches are now increasingly limited to advising customers and selling financial products.
Spanish[es]
Las agencias tienden a convertirse únicamente en lugares de asesoramiento y de venta de productos financieros.
Estonian[et]
Kontorid keskenduvad ainult nõustamisele ja finantstoodete müügile.
Finnish[fi]
Konttoreista on tulossa yksinomaan paikkoja, joissa annetaan neuvoja ja myydään rahoitustuotteita.
French[fr]
Les agences ont tendance à devenir uniquement des lieux de conseil et de vente de produits financiers.
Hungarian[hu]
A bankfiókok egyre inkább egyszerű tanácsadó, illetve pénzügyi termékeket értékesítő pontokká válnak.
Italian[it]
Le agenzie tendono a diventare unicamente dei luoghi di consulenza e di vendita di prodotti finanziari.
Lithuanian[lt]
Bankų filialai vis dažniau tampa konsultavimo ir finansinių priemonių pardavimo įstaigomis.
Latvian[lv]
Arvien biežāk bankas filiāles nodarbojas ar konsultāciju sniegšanu un finanšu produktu pārdošanu.
Maltese[mt]
Il-fergħat għandhom it-tendenza li jsiru biss postijiet ta’ konsulenza u ta’ bejgħ ta’ prodotti finanzjarji.
Dutch[nl]
Bankkantoren veranderen steeds meer in plekken waar alleen advies wordt verstrekt en financiële producten worden verkocht.
Polish[pl]
Występuje tendencja, by agencje stawały się wyłącznie punktami doradztwa i sprzedaży produktów finansowych.
Portuguese[pt]
As agências tendem a transformar-se em locais consagrados exclusivamente ao aconselhamento e à venda de produtos financeiros.
Romanian[ro]
Agențiile au tendința de a deveni exclusiv locuri pentru consiliere și vânzare de produse financiare.
Slovak[sk]
Pobočky majú tendenciu stať sa len miestom poradenstva a predaja finančných produktov.
Slovenian[sl]
Bančne podružnice tako vse bolj postajajo zgolj svetovalnice, v katerih se prodajajo finančni produkti.
Swedish[sv]
Bankkontoren utvecklas i riktning mot att enbart erbjuda rådgivning och sälja finansiella produkter.