Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От есемесите разбрах, че не сте доволни от признанията на Еклунд. Мислиш, че е бил нападнат с нож от няколко души от " Змийско око ".
Czech[cs]
Takže, rozumím tomu dle množství vašich zpráv, tak, že Sven Enklund se nepřiznal tak, abychom byli spokojeni, a vy věříte, že na něj různí a rozliční Snake Eyes Boys jednou vytáhli nůž.
Greek[el]
Κατάλαβα λοιπόν από τα πολλά σου μηνύματα ότι ο Σβεν Έκλαντ δεν ομολόγησε ικανοποιητικά κι ότι πιστεύεις πως κάποτε μαχαιρώθηκε από κάποιον άγνωστο "'σσο ".
English[en]
So I understand from your... many messages that Sven Eklund has not confessed to anyone's satisfaction and that you believe he was once knifed by various and sundry Snake Eye Boys.
Finnish[fi]
Sain sen käsityksen monista viesteistäsi että Sven ei ole myöntänyt mitään ja että sinä uskot Snake Eye Boysin puukottaneen häntä.
French[fr]
J'ai cru comprendre via vos... nombreux messages que Sven n'a pas avoué assez de choses et que vous croyez qu'il a un jour été poignardé par divers Snake Eye Boys.
Croatian[hr]
Iz tvojih poruka sam shvatio... da Sven Eklund nije priznao na ničije zadovoljstvo i da vjeruješ da je jednom izboden od strane Snake Eye Boysa.
Hungarian[hu]
Az üzeneteiből megétettem... hogy Sven nem mondott semmi kielégítőt és, hogy maguk azt hiszik, hogy az egyik Snake Eye Boys-os vágta meg.
Italian[it]
Deduco dai tuoi... numerosi messaggi che Sven Eklund non ha confessato e che tu credi che sia stato aggredito dai vari Snake Eye Boys.
Dutch[nl]
Ik begrijp uit jouw... vele berichten dat Sven Eklund niet tot ieders tevredenheid bekend heeft en waarschijnlijk door één van de Snake Eye Boys gestoken is.
Polish[pl]
Jak rozumiem z twoich... licznych wiadomości, Sven Eklund nie przyznał się do żadnego zadośćuczynienia i jesteś przekonana, że kiedyś został zraniony przez członków Oka Węża.
Portuguese[pt]
Entendo, por suas várias mensagens, que Sven Eklund não confessou e que você acredita que ele foi esfaqueado por vários Snake Eye Boys.
Romanian[ro]
Deci, am înţeles din ale tale... multe mesaje că Sven Eklund n-a mărturisit spre satisfacţia nimănui, şi să tu crezi că a fost înjunghiat de câţiva Băieţi Ochi de Şarpe.
Russian[ru]
Как я понял из твоих многочисленных посланий, признание Свена оказалось неудовлетворительным, и ты думаешь, что кто-то из молодчиков Мэна его порезал.
Turkish[tr]
Bana gönderdiğin bir çok mesajdan Sven Eklund'ın insanları tatmin eden bir itirafı olmadığını ve bir kaç Yılan Gözlü tarafından bıçaklandığına inandığını anlıyorum.