Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die begin van Hitler se skrikbewind in 1938 is broer Wohinz in hegtenis geneem.
Amharic[am]
በ1938 የሂትለር የሽብር አገዛዝ እንደ ጀመረ ወንድም ቮሂንስ ታሰረ።
Arabic[ar]
في بداية حكم هتلر الارهابي سنة ١٩٣٨، اعتُقل الاخ ڤوهينتس.
Bulgarian[bg]
В началото на насилническото управление на Хитлер през 1938 г. брат Вохинц беше арестуван.
Bislama[bi]
Long 1938, long stat blong rabis rul blong Hitler, ol polis oli holem Brata Wohinz.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan sa makalilisang nga pagmando ni Hitler sa 1938, si Brader Wohinz gidakop.
Czech[cs]
V roce 1938, na počátku Hitlerovy vlády teroru, byl bratr Wohinz zatčen.
Danish[da]
Da Hitlers terrorregime begyndte i 1938, blev broder Wohinz arresteret.
German[de]
Zu Beginn der Schreckensherrschaft Hitlers ab 1938 wurde Bruder Wohinz verhaftet.
Ewe[ee]
Le Hitler ƒe ŋutasẽdziɖuɖua ƒe gɔmedzedze le ƒe 1938 me la, Wolé Nɔviŋutsu Wohinz.
Greek[el]
Όταν άρχισε η διακυβέρνηση τρόμου του Χίτλερ το 1938, ο αδελφός Βόχιντς συνελήφθη.
English[en]
At the outset of Hitler’s reign of terror in 1938, Brother Wohinz was arrested.
Spanish[es]
El hermano Wohinz fue arrestado al comienzo del régimen de terror de Hitler en 1938.
Estonian[et]
Hitleri terrorivalitsuse alguses aastal 1938 vend Wohinz arreteeriti.
Finnish[fi]
Hitlerin hirmuvallan alussa vuonna 1938 veli Wohinz pidätettiin.
French[fr]
Frère Wohinz a été arrêté en 1938, dès le début du règne de terreur de Hitler.
Hebrew[he]
בתחילת שלטון האימים של היטלר ב־1938, נעצר אח ווֹהינץ.
Hiligaynon[hil]
Sa panugod sang makakulugmat nga paggahom ni Hitler sang 1938, si Utod Wohinz gindakop.
Croatian[hr]
Godine 1938, na početku Hitlerove strahovlade, brat Wohinz bio je uhapšen.
Hungarian[hu]
Amikor Hitler 1938-ban megkezdte könyörtelen uralmát, Wohinz testvért letartóztatták.
Indonesian[id]
Pada awal pemerintahan Hitler yang penuh teror pada tahun 1938, Saudara Wohinz ditangkap.
Iloko[ilo]
Idi nangrugi ti makapakullayaw a panagturay ni Hitler idi 1938, naaresto ni Brother Wohinz.
Icelandic[is]
Í upphafi ógnarstjórnar Hitlers 1938 var bróðir Wohinz handtekinn.
Italian[it]
Nel 1938 iniziò il regime del terrore di Hitler e il fratello Wohinz fu arrestato.
Japanese[ja]
1938年にヒトラーの恐怖政治が始まると,ウォヒンツ兄弟は逮捕されました。
Georgian[ka]
ჰიტლერის ტირანული მმართველობის დამყარებისთანავე, 1938 წელს, ძმა ვოჰინცი დააპატიმრეს.
Korean[ko]
1938년에 히틀러의 공포 정치가 시작되자, 보힌츠 형제는 체포되었습니다.
Lithuanian[lt]
1938-aisiais Hitleriui pradėjus terorą brolį Vohincą suėmė.
Latvian[lv]
Nacistu varmācīgās valdīšanas sākumā 1938. gadā brāli Vohintu arestēja.
Macedonian[mk]
Кога започна Хитлеровото владеење на терор во 1938, брат Вохинц беше уапсен.
Malayalam[ml]
ഹിറ്റ്ലറിന്റെ ഭീകരവാഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ, 1938-ൽത്തന്നെ വോഹിന്റ്സ് സഹോദരനെ അറസ്റ്റു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Bror Wohinz ble arrestert i 1938, i begynnelsen av Hitlers terrorvelde.
Nepali[ne]
सन् १९३८ मा हिटलरको आतंकपूर्ण शासनको सुरुवातमै भाइ भोहिन्ट्स पक्राउ पर्नुभयो।
Dutch[nl]
Toen in 1938 Hitlers terreurbewind aanving, werd broeder Wohinz gearresteerd.
Nyanja[ny]
Ulamuliro wa Hitler wankhanza utangoyamba kumene mu 1938, Mbale Wohinz anamangidwa.
Polish[pl]
Gdy w roku 1938 zapanował hitlerowski terror, brata Wohinza aresztowano.
Portuguese[pt]
Esse irmão foi preso em 1938, quando Hitler implantou seu regime de terror.
Romanian[ro]
În 1938, la începutul regimului de teroare al lui Hitler, fratele Wohinz a fost arestat.
Russian[ru]
В 1938 году — в начале гитлеровского террора — брата Вохинца арестовали.
Sinhala[si]
හිට්ලර්ගේ භීෂණ සමයේ මුල් කාලයේ 1938දී සහෝදර වෝහින්ට්ස්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
Slovak[sk]
Na začiatku Hitlerovej hrôzovlády v roku 1938 brata Wohinza uväznili.
Slovenian[sl]
Leta 1938, na začetku Hitlerjeve strahovlade, so brata Wohinza aretirali.
Samoan[sm]
Na tuuina i le falepuipui le uso o Wohinz, i le amataga o le pulega taufaamataʻu a Hitila i le 1938.
Shona[sn]
Pakatanga utongi hwaHitler hwehondo muna 1938, Hama Wohinz vakasungwa.
Albanian[sq]
Më 1938, në fillim të sundimit të Hitlerit gjithë terror, vëlla Vohincin e arrestuan.
Serbian[sr]
Na početku Hitlerove strahovlade 1938, uhapšen je brat Vohinc.
Southern Sotho[st]
Qalong ea puso e sehlōhō ea Hitler ka 1938, Mor’abo rōna Wohinz o ile a tšoaroa.
Swedish[sv]
År 1938, i början av Hitlers terrorregim, blev broder Wohinz arresterad.
Swahili[sw]
Hitler alipoanza kutawala kwa ukatili katika mwaka wa 1938, Ndugu Wohinz alikamatwa.
Congo Swahili[swc]
Hitler alipoanza kutawala kwa ukatili katika mwaka wa 1938, Ndugu Wohinz alikamatwa.
Tamil[ta]
1938-ல் ஹிட்லரின் கொடூர ஆட்சி ஆரம்பித்த சமயத்தில், சகோதரர் வோஹின்ட்ஸ் கைது செய்யப்பட்டார்.
Thai[th]
ณ ตอน เริ่ม ต้น แห่ง การ ปกครอง อัน น่า หวาด กลัว ของ ฮิตเลอร์ ใน ปี 1938 บราเดอร์ โวฮินซ์ ถูก จับ.
Tagalog[tl]
Sa pagsisimula ng kakila-kilabot na pamamahala ni Hitler noong 1938, dinakip si Brother Wohinz.
Tswana[tn]
Fa puso ya ga Hitler e e tshosang e ne e simolola ka 1938, Mokaulengwe Wohinz o ne a tshwarwa.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka mfumo wo biha wa Hitler’s hi 1938, Makwerhu Wohinz u khomiwile.
Twi[tw]
Wɔ Hitler tumidi bere a ɛyɛ hu no mfiase wɔ 1938 mu no, wɔkyeree Onua Wohinz.
Ukrainian[uk]
У 1938 році, на початку гітлерівського терору, брата Вогінца заарештували.
Xhosa[xh]
Ekuqaliseni kolawulo lukaHitler owayelawula ngegqudu ngowe-1938, uMzalwan’ uWohinz wabanjwa.
Zulu[zu]
Ekuqaleni komkhankaso kaHitler wokwesabisa ngo-1938, uMfoweth’ uWohinz waboshwa.