Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو ربي الفتيان والفتيات على عدم ربط الرجولة بالمال؟
German[de]
Was wäre, wenn Jungs und Mädchen beide dazu erzogen würden, Männlichkeit nicht mit Geld zu verknüpfen?
Greek[el]
Τι θα γινόταν αν η νοοτροπία δεν ήταν «το αγόρι πρέπει να πληρώσει», αλλά «όποιος έχει τα περισσότερα χρήματα πρέπει να πληρώσει»;
English[en]
What if both boys and girls were raised not to link masculinity with money?
Spanish[es]
¿Qué pasaría si se planteara a los niños y las niñas no vincular la masculinidad con el dinero?
Persian[fa]
چه میشد اگر هم پسرها و هم دخترها را طوری بزرگ میکردیم که مردانگی را به پول ارتباط ندهند؟
French[fr]
Et si les garçons et les filles étaient élevés pour ne pas lier l'argent à la masculinité ?
Galician[gl]
Que pasaría se educásemos aos nenos e as nenas para non vincular a masculinidade cós cartos?
Croatian[hr]
Što da su i dječaci i djevojčice odgajani tako da ne povezuju muževnost s novcem?
Italian[it]
E se sia ragazzi che ragazze crescessero senza associare i soldi alla mascolinità?
Korean[ko]
만약 남자아이와 여자아이 모두 돈을 남성성과 연관짓지 않도록 길러진다면 어떨까요?
Latvian[lv]
Kā būtu, ja zēnus un meitenes audzinātu, nesaistot vīrišķību ar naudu?
Dutch[nl]
Wat als we zowel jongens als meisjes zouden leren mannelijkheid niet te associëren met geld?
Portuguese[pt]
E se tanto rapazes como raparigas fossem educados para não relacionarem a masculinidade com o dinheiro?
Romanian[ro]
Dar dacă băieții și fetele ar fi crescuți să nu asocieze masculinitatea cu banii?
Russian[ru]
Что, если бы мальчикам и девочкам с детства говорили, что мужественность не зависит от денег?
Serbian[sr]
Šta ako bi i dečaci i devojčice bili vaspitani tako da ne povezuju muškost sa novcem?
Swedish[sv]
Tänk om pojkar och flickor uppfostrades till att inte koppla maskulinitet till pengar?
Turkish[tr]
Ya erkek ve kızlar maskülenliği ve parayı birbirine bağlamayarak yetiştirilseydiler?
Ukrainian[uk]
Що, коли б і хлопці, і дівчата виховувалися без звички пов'язувати мужність і гроші?
Vietnamese[vi]
Sẽ thế nào nếu con trai và con gái cùng được dạy rằng nam tính và tiền bạc không liên quan?
Chinese[zh]
如果我们在养育男孩和女孩的时候 不把男子气概和钱挂钩会这样?