Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Sie war früher auch unter dem Namen „Słupska“, „Słupianka“ oder „Słupiec“ bekannt, der sich von dem Ort Słupia Nadbrzeżna herleitet, wo diese Kirschsorte Anfang des 20. Jahrhunderts erstmalig angebaut wurde.
English[en]
This variety, which is adapted to the local climate, was also known in the past as the ‘Słupia cherry’ (in Polish, Słupska, Słupianka or Słupiec) because it was first planted in Słupia Nadbrzeżna, in the early 20th century.
Spanish[es]
Esta cereza es una variedad para zumo aclimatada a las condiciones locales, conocida también en el pasado por el nombre de «Słupska», «Słupianka» o «Słupiec» por el nombre de la localidad de Słupia Nadbrzeżna, en la que, a comienzos del siglo XX, aparecieron sus primeras plantaciones.
French[fr]
D'une variété nouvelle, adaptée au climat local, cette cerise est également connue sous le nom de «cerise de Słupia» («Słupska», «Słupianka» ou «Słupiec»), Słupia Nadbrzeżna étant la première localité où sont apparues, au début du XXe siècle, les premières plantations de cerisiers de ce type.
Italian[it]
Tale varietà, nata dall'adattamento alle condizioni climatiche locali, era anche conosciuta in passato come «Słupska», «Słupianka» o «Słupiec»; questi nomi derivano da «Słupia Nadbrzeżna», località dove per la prima volta sono comparse le prime coltivazioni all’inizio del XX secolo.
Polish[pl]
Wiśnia ta to sokówka odroślowa zaaklimatyzowana do lokalnych warunków, znana również w przeszłości pod nazwą „Słupska”, „Słupianka” lub „Słupiec” od nazwy miejscowości Słupia Nadbrzeżna, w której po raz pierwszy na początku XX wieku pojawiły się pierwsze jej nasadzenia.
Portuguese[pt]
Esta variante, aclimatada às condições locais, também era conhecida como «Słupska», «Słupianka» ou «Słupiec», do nome Słupia Nadbrzeżna, a localidade onde no início do século XX apareceram as suas primeiras plantações.
Swedish[sv]
”Wisła-körsbär”) säljs frukterna av en lokal variant av körsbärsträd, ett surkörsbär acklimatiserat till de lokala förhållandena, tidigare även känt under namnet ”Słupska”, ”Słupianka” eller ”Słupiec” efter orten Słupia Nadbrzeżna, där de första planteringarna fanns i början av 1900‐talet.