Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(85) TPO indtager i dag en stærk position som adgangsvej til UPU-systemet, hvilket illustreres af, at forbehandlingsfirmaer i Det Forenede Kongerige benytter TPO som distributør for næsten [en større del] af deres post.
German[de]
(85) TPO besitzt derzeit eine starke Marktposition, da es Zugang zum UPU-System hat. Dies zeigt der Umstand, dass die Konsolidierer im Vereinigten Königreich für die Verteilung [eines großen Teiles] ihrer Post auf TPO zurückgreifen.
Greek[el]
(85) Η TPO έχει επί του παρόντος ισχυρή θέση ως σημείο εισόδου στο σύστημα της ΠΤΕ όπως φαίνεται από το γεγονός ότι οι υπηρεσίες διεκπεραίωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο χρησιμοποιούν την TPO για τη διανομή [μεγάλου μέρους] των ταχυδρομικών τους αντικειμένων.
English[en]
(85) TPO currently has a strong position as an entry point into the UPU system as is shown by the fact that consolidators in the United Kingdom use the TPO as distributor for nearly (a major part) of their mail.
Spanish[es]
(85) Actualmente TPO goza de una fuerte posición como punto de entrada en el sistema de la UPU, como prueba el hecho de que los preparadores en el Reino Unido utilicen TPO como distribuidor de casi [una parte importante] de su correo.
Finnish[fi]
(85) TPO:lla on tällä hetkellä vahva asema kanavana UPU-järjestelmään, minkä osoittaa se, että kokoajat Yhdistyneessä kuningaskunnassa käyttävät TPO:ta jakajana lähes [suurimmalle osalle] postistaan.
French[fr]
(85) À l'heure actuelle, TPO occupe une forte position de point d'entrée dans le système UPU, comme le montre le fait que les groupeurs du Royaume-Uni ont recours à ses services pour la distribution [d'une partie très importante] de leur courrier.
Italian[it]
(85) TPO attualmente detiene un forte posizionamento, quale punto di accesso al sistema UPU, come dimostra il fatto che i consolidatori del Regno Unito si avvalgono di TPO come distributore per quasi [la maggior parte] della posta.
Dutch[nl]
(85) TPO heeft momenteel een sterke positie als toegang tot het WPU-systeem zoals blijkt uit het feit dat tussenpersonen in het Verenigd Koninkrijk TPO gebruiken als distributeur voor ongeveer [een groot deel]* van hun post.
Portuguese[pt]
(85) A TPO tem actualmente uma posição forte como ponto de entrada no sistema UPU, como mostra o facto de os intermediários do Reino Unido utilizarem a TPO como distribuidor de quase [a maior parte] do seu correio.
Swedish[sv]
(85) TPO har i dag en stark ställning som inkörsport till det system som regleras av Världspostunionen, vilket framgår av att förmedlare i Förenade kungariket använder TPO som utdelare av nästan [större delen] av deras post.