Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het baie tyd en geduld geverg.
Cebuano[ceb]
Gihagoan kana pag-ayo.
Czech[cs]
Je v něm skryto mnoho trpělivé práce.
German[de]
Es steckt viel Arbeit in dem guten Stück.
Greek[el]
Χρειάστηκε πολλή και υπομονετική εργασία για να γίνει.
English[en]
A lot of patient work went into it.
Spanish[es]
Su confección requirió mucho trabajo y paciencia.
Estonian[et]
Selle tegemine nõudis suurt tööd.
Finnish[fi]
Se on vaatinut paljon kärsivällistä työtä.
French[fr]
Il a réclamé beaucoup de travail et de patience.
Croatian[hr]
U njega je uloženo mnogo strpljivog rada.
Hungarian[hu]
Sok türelmes munkát fektettek bele.
Indonesian[id]
Banyak kesabaran dibutuhkan untuk menghasilkannya.
Iloko[ilo]
Naaramid dayta buyogen iti adu nga anus.
Italian[it]
Per farlo ci sono voluti molta pazienza e molto lavoro.
Japanese[ja]
それは手間ひまかけて根気よく作られたものなのです。
Korean[ko]
참을성 있게 많은 노력을 기울여서 만든 것입니다.
Malayalam[ml]
ക്ഷമയോടുകൂടെ വളരെയധികം അധ്വാനിച്ചാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er nedlagt mye arbeid og stor tålmodighet i den.
Dutch[nl]
Er is veel geduldig werk in gaan zitten.
Polish[pl]
Trzeba było niemało wytrwałości i wysiłku, aby powstał.
Portuguese[pt]
Foi preciso muito trabalho paciente para fazê-la.
Romanian[ro]
S-au depus cu răbdare multe eforturi.
Russian[ru]
Ведь на него ушло столько кропотливого труда.
Slovak[sk]
Vyžiadal si množstvo trpezlivej práce.
Slovenian[sl]
Vanj je bilo vloženega veliko potrpežljivega dela.
Serbian[sr]
U njega je uloženo mnogo strpljivog rada.
Swedish[sv]
Mycket tålmodigt arbete har lagts ner på det.
Swahili[sw]
Wakati mwingi na jitihada yenye subira zilitiwa ndani.
Tamil[ta]
இதைச் செய்வதற்கு யாரோ ஒருவர் மிகப் பொறுமையாக பணி செய்திருக்கிறார்.
Thai[th]
งาน นี้ ต้อง ใช้ ทั้ง เวลา และ ความ อุตสาหะ พากเพียร มิ ใช่ น้อย.
Tagalog[tl]
Malaking pagtitiyaga ang kinailangan sa paggawa nito.
Ukrainian[uk]
У такі речі вкладається багато терпеливої праці.
Yoruba[yo]
Wọ́n lo ọ̀pọ̀ sùúrù lórí rẹ̀.
Zulu[zu]
Kwadingeka isineke lapho senziwa.