Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, дистрибуция и обновяване на материали, а именно брошури, проспекти, мостри и печатни издания и рекламна документация, мостри, всички тези услуги са предназначени за домове за възрастни хора и старчески домове
Czech[cs]
Reklama, šíření a aktualizace reklamních materiálů, jmenovitě letáků, prospektů, vzorků a tiskovin a reklamní dokumentace, vzorků, všechny tyto služby jsou určené pro domovy důchodců a domy pro seniory
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed og ajourføring af materiale, nemlig af flyveblade, prospekter, vareprøver og tryksager samt reklamedokumentation, vareprøver, alle disse tjenesteydelser beregnet til plejehjem og -boliger for ældre personer
German[de]
Werbung, Verteilung und Aktualisierung von Material, nämlich Handzettel, Prospekte, Muster und Drucksachen, Werbedokumentationen, Warenproben, wobei alle diese Dienstleistungen für Seniorenheime und Seniorenresidenzen bestimmt sind
Greek[el]
Διαφήμιση, διανομή και ενημέρωση διαφημιστικού υλικού (ιδίως ενημερωτικών και διαφημιστικών φυλλαδίων, δειγμάτων, εντύπων και υλικού διαφημιστικής τεκμηρίωσης), διανομή δειγμάτων, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται για λογαριασμό γηροκομείων και οίκων ευγηρίας
English[en]
Advertising, distribution and updating of materials, namely pamphlets, samples and printed matter and advertising documents, samples, all the aforesaid services being intended for retirement homes and residences for elderly persons
Spanish[es]
Publicidad, distribución y actualización de material, en concreto folletos, prospectos, muestras e impresos y de documentación publicitaria, de muestras, todos estos servicios son para casas de convalecencia y residencias para personas mayores
Estonian[et]
Reklaammaterjalide, nimelt reklaamlehtede, prospektide, tootenäidiste ja trükiste ja reklaamdokumentatsiooni, tootenäidiste jaotamine ja uuendamine, kõik need teenused on ette nähtud vanadekodude ja eakate inimeste residentside jaoks
Finnish[fi]
Mainonta, materiaalien, nimittäin lentolehtisten, esitteiden, näytteiden ja painatteiden sekä mainosaineistojen jakelu ja päivitys, kaikki nämä palvelut on suunnattu vanhainkodeille ja ikääntyneille tarkoitetuille asuntoloille
French[fr]
Publicité, distribution et mise à jour de matériel, à savoir tracts, prospectus, échantillons et imprimés et de documentation publicitaire, d'échantillons, tous ces services étant destinés aux maisons de retraite et résidences pour personnes âgées
Hungarian[hu]
Reklámozás, anyagok, azaz szórólapok, prospektusok, áruminták és nyomtatványok és reklámdokumentáció, áruminták terjesztése és frissítése, mindezek nyugdíjasotthonok és idősotthonok részére nyújtott szolgáltatások
Italian[it]
Pubblicità, distribuzione e aggiornamento di materiale, ovvero pieghevoli, prospetti, campioni e stampati di documentazioni pubblicitarie, di campioni, tutti i suddetti servizi sono destinati alle case di riposo e di residenza per anziani
Lithuanian[lt]
Reklama, reklaminių skelbimų platinimas ir atnaujinimas, būtent lankstinukai, reklaminiai lapeliai, prekių pavyzdžiai, spaudiniai, reklaminė medžiaga, pavyzdžiai, visos šios paslaugos skirtos senelių namams ir pagyvenusių žmonių prieglaudoms
Latvian[lv]
Reklāma un ieteikumi uzņēmējdarbības jomā, ārpustelpu reklāmas, reklāmas paraugu izplatīšana, reklāmas materiālu izplatīšana (informācijas lapiņas, prospekti, iespieddarbi, paraugi, atjaunināti dokumenti)
Maltese[mt]
Pubbliċità, distribuzzjoni u aġġornar ta' materjal, jiġifieri fuljetti, prospetti, kampjuni u materjal stampat u dokumentazzjoni tal-pubbliċità, ta' kampjuni, dawn is-servizzi kollha ikunu maħsubin għad-djar tal-irtirar u residenzi għall-anzjani
Dutch[nl]
Reclame, verspreiding en bijhouden van materiaal, te weten folders, prospectussen en drukwerken en reclamedocumentatie, monsters, al deze diensten zijn bestemd voor bejaardentehuizen en serviceflats voor bejaarden
Polish[pl]
Reklama, dystrybucja i aktualizacja materiałów, mianowicie ulotki, prospekty, próbki i druki dokumentacji reklamowej, próbki, wszystkie te usługi są przeznaczone dla domów starości i rezydencji dla osób starszych
Portuguese[pt]
Publicidade, distribuição e actualização de material, nomeadamente folhetos, prospectos, amostras e impressos, documentação publicitária, amostras, sendo todos estes serviços destinados a lares e residências para pessoas idosas
Romanian[ro]
Publicitate, distribuire şi actualizare de material, şi anume pliante, prospecte, eşantioane şi produse imprimate şi de documente publicitare, de eşantioane, toate aceste servicii fiind destinate azilurilor şi reşedinţelor pentru persoane în vârstă
Slovak[sk]
Reklama, šírenie a aktualizácia materiálov, menovite letáky, prospekty, tlačoviny, vzorky reklamných dokumentov, všetky uvedené služby sú určené pre domovy dôchodcov
Slovenian[sl]
Oglasna dejavnost, distribucija in posodabljanje materiala, in sicer letakov, prospektov, vzorcev in tiskovin ter reklamne dokumentacije, vzorcev, vse te storitve za domove upokojencev in domove za ostarele
Swedish[sv]
Reklam, utdelning och uppdatering av material, nämligen flygblad, prospekt, varuprover och trycksaker samt reklamdokumentation, varuprover, alla dessa tjänster är avsedda för pensionsärhem och äldreboende