Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan told vil vaere for hoej, hvis den er hoejere, end hvad der er tilstraekkeligt til at afhjaelpe skaden.
German[de]
Sie wäre übertrieben, wenn der Zollsatz das zur Beseitigung des Schadens erforderliche Niveau überstiege .
Greek[el]
Αυτό το επίπεδο μπορούσε να είναι υπερβολικό αν υπερέβαινε το επίπεδο που είναι αναγκαίο προς εξουδετέρωση της ζημίας .
English[en]
Such a level would be excessive if it exceeded the level required for eliminating the injury.
Spanish[es]
Esta medida sería excesiva si este derecho sobrepasara el mínimo necesario para eliminar el perjuicio.
French[fr]
Un tel niveau serait excessif s'il dépassait celui nécessaire à l'élimination du préjudice.
Italian[it]
Tale aliquota non deve infatti superare il livello necessario per eliminare il pregiudizio.
Dutch[nl]
Het zou overdreven zijn het recht op die hoogte vast te stellen indien een lager peil voldoende zou zijn om de schade op te heffen .
Portuguese[pt]
Tal nível seria excessivo se ultrapassasse o necessário para eliminar o prejuízo.