Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتمثل الهدف الرئيس لهذا المجال الاستراتيجي المتعلق بنوع الجنس، والهجرة، والتحويلات النقدية، والتنمية في الارتقاء بمستوى فهم الكيفية التي تؤثر بها العوامل الجنسانية (على سبيل المثال تأنيث الهجرة، والتفاوتات بين الجنسين، وإمكانية الحصول على الموارد الإنتاجية، وتقسيم العمل على أساس نوع الجنس، وأدوار الجنسين) على الترابط بين الهجرة والتنمية وتحدد مدى هذا الترابط، مع النظر إلى التحويلات النقدية باعتبارها حلقة الوصل الأساسية في هذا الصدد.
English[en]
The main objective of the strategic area of gender, migration, remittances and development is to achieve a better understanding of how gender factors (for example, feminization of migration, gender inequalities in access to productive resources, sexual division of labour, and gender roles) affect and determine the interconnectedness between migration and development, taking remittances as the key link in this connection.
Spanish[es]
El principal objetivo de la esfera estratégica relativa al género, la migración, las remesas y el desarrollo es llegar a comprender mejor la forma en que los factores de género (por ejemplo, la feminización de la migración, las desigualdades por razón del sexo en el acceso a los recursos productivos, la división del trabajo en función del sexo y las funciones características de cada sexo) afectan y determinan la interconexión entre la migración y el desarrollo, tomando las remesas como el vínculo fundamental en esa conexión.
French[fr]
Il s’agit essentiellement, dans ce domaine stratégique que sont les liens entre femmes, migration, envois de fonds et développement, de mieux comprendre, en se basant sur l’analyse des questions liées à l’envoi de fonds, comment les sexospécificités (féminisation du phénomène migratoire, inégalité entre les sexes pour ce qui est de l’accès aux ressources, division du travail fondée sur le sexe, rôles sexosociaux, etc.) influent sur l’interdépendance entre la migration et le développement et la déterminent.
Russian[ru]
Основной целью этой стратегической области является достижение лучшего понимания того, как гендерные факторы (например, феминизация миграции, гендерное неравенство в отношении доступности производственных ресурсов, разделение труда по признаку пола и гендерные роли) влияют и определяют взаимозависимость между миграцией и развитием, используя при этом элемент денежных переводов как ключевое связующее звено.
Chinese[zh]
性别、移徙、汇款与发展这一战略领域的主要目标是增进了解各种性别因素(例如,移徙妇女人数日增、两性在获取生产资源方面不平等、性别分工以及性别角色等)如何影响和确定移徙与发展之间的相互关系,并将汇款视为这种关系的主要联结。