Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този договор е сключен с NBG, а не с прехвърлителите.
Czech[cs]
Tato smlouva byla uzavřena s NBG, nikoli s prodávajícími.
Danish[da]
Denne overenskomst var blevet indgået med NBG, ikke med sælgerne.
German[de]
Dieser Vertrag sei mit der NBG, nicht mit den Veräußerern geschlossen worden.
Greek[el]
Αυτή η σύμβαση συνήφθη με την NBG, όχι με τους πωλητές.
English[en]
That contract was concluded by NBG, not the sellers.
Spanish[es]
Este contrato se cerró con NBG y no con los administradores concursales.
Estonian[et]
Kollektiivleping sõlmiti NBGga, mitte võõrandajatega.
Finnish[fi]
Sopimuksen teki NBG, eivät myyjät.
French[fr]
Cette convention a été conclue avec NBG, et non avec les vendeurs.
Croatian[hr]
Taj je ugovor sklopljen s NBG-om, a ne s prenositeljima.
Hungarian[hu]
A szerződést az NBG kötötte meg, nem az eladók.
Italian[it]
Il contratto in oggetto è stato concluso con NBG, non con i cedenti.
Lithuanian[lt]
Ši sutartis sudaryta su NBG, o ne su pardavėjomis.
Latvian[lv]
Līgumu noslēdza uzņēmums NBG, bet ne pārdevēji.
Maltese[mt]
Dak il-kuntratt ġie konkluż minn NBG, mhux mill-bejjiegħa.
Dutch[nl]
De cao is met NBG, en niet met de verkopers gesloten.
Polish[pl]
Układ ten zostały zawarty z NBG, a nie ze zbywcami.
Portuguese[pt]
Esse acordo foi celebrado pela NBG, não pelos vendedores.
Romanian[ro]
Contractul a fost încheiat de NBG, nu de vânzători.
Slovak[sk]
Táto zmluva bola uzatvorená so spoločnosťou NBG, nie s prevádzateľmi.
Slovenian[sl]
Navedeno pogodbo je sklenilo podjetje NBG in ne prodajalci.
Swedish[sv]
Detta avtal har ingåtts med NBG och inte med säljarna.