Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е доста сложен въпрос, нали?
Bosnian[bs]
To je baš ozbiljan problem, pitanje posvecenosti, zar ne?
Danish[da]
Du har svært ved at binde dig, ikke?
Greek[el]
Αυτή είναι πολύ σημαντική δέσμευση, έτσι;
English[en]
That's a pretty serious commitment issue, isn't it?
Spanish[es]
Es una decisión muy seria del comité, ¿no es así?
Estonian[et]
See on üsna tõsine probleem või mis?
Finnish[fi]
Se on melko vakava sitoutuminen, eikö olekin?
French[fr]
C'est un sacré engagement, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
זה נושא די רציני להתחייב, לא ככה סקוטי?
Croatian[hr]
To je ozbiljna obveza, zar ne, Scotte?
Hungarian[hu]
Súlyos kisebbrendűségi komplexus.
Dutch[nl]
Het is een aardig serieus onderwerp, is het niet?
Polish[pl]
To dość poważne zobowiązanie emocjonalne, prawda?
Portuguese[pt]
É um compromisso bastante sério, não é?
Romanian[ro]
Dar e un angajament destul de serios, nu?
Russian[ru]
Это же большая ответственность, не правда ли?
Slovenian[sl]
To je precej resna obveznost, ali ne?
Serbian[sr]
To je baš ozbiljan problem, pitanje posvećenosti, zar ne?
Swedish[sv]
Du har visst svårt för att binda dig.