Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي إستجماع شجاعتي و أواجه أكبر مخاوفي
Bulgarian[bg]
Трябваше да се взема в ръце и да се изправя пред страха си.
Czech[cs]
Musel jsem to překousnout a postavit se tomu čelem.
Danish[da]
Jeg måtte se min værste frygt i øjnene.
German[de]
Ich musste das verbergen und meine größte Angst offenbaren.
Greek[el]
Έπρεπε να κάνω κουράγιο και να αντιμετωπίσω τον χειρότερο φόβο μου.
English[en]
I had to suck it up and face my biggest fear.
Spanish[es]
Tuve que aguantar y enfrentarme a mi peor miedo.
Estonian[et]
Ma pidin vastu astuma oma suurimale hirmule.
Finnish[fi]
Oli pakko kohdata suurin pelkoni.
French[fr]
J'ai dû passer outre et affronter ma plus grande peur.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לחרוק שיניים ולהתמודד עם הפחד הגדול שלי.
Croatian[hr]
Morala sam se suočiti sa svojim najvećim strahom.
Hungarian[hu]
Össze kellet szednem magam, és szembenézni a legnagyobb félelmemmel.
Indonesian[id]
Aku harus menahan diri dan menghadapi ketakutan terbesarku.
Italian[it]
Ingoiai il rospo e affrontai la mia peggior paura.
Dutch[nl]
Ik moest me vermannen en mijn grootste angst onder ogen komen.
Polish[pl]
Musiałam się z tym pogodzić i stawić czoła mojemu największemu lękowi.
Portuguese[pt]
Eu tive que me recompor e enfrentar o meu maior medo.
Romanian[ro]
Trebuia să mă confrunt cu cea mai mare temere.
Russian[ru]
Мне бы пришлось принять это и встретиться с самым большим страхом лицом к лицу.
Slovak[sk]
Musela som to prehltnúť a čeliť svoju najväčšiemu strachu.
Slovenian[sl]
Moral sem ga sesati in obraz moj največji strah.
Serbian[sr]
Morao sam da izdrži i suočiti moj najveći strah.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att möta mina rädslor.
Turkish[tr]
Kabullenip en büyük korkumla yüzleşmeliydim.