Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg har hørt, showbusiness kan være barsk, så bliv ved med at drømme, og hvem ved?
German[de]
Ich höre, im Showgeschäft ist der Konkurrenzkampf groß, also bleib bei deinem Traum, und wer weiß?
English[en]
I'm told show business can be very competitive, so hang on to your dreams and who knows? [ chuckles ]
Spanish[es]
Dicen que el mundo del cine es muy competitivo, así que no dejes de soñar. ¿Quién sabe?
Finnish[fi]
Showbisnes on kuulemma kovin kilpailtua, mutta usko unelmiisi, niin saatat menestyä.
French[fr]
Il paraît que le show-biz, c'est un milieu difficile, alors accrochez-vous à vos rêves, et qui sait?
Hebrew[he]
כך נאמר לי בעסקי שעשועים יכולים להיות מאוד תחרותיים, כך להיאחז בחלומות שלך ומי יודע?
Croatian[hr]
Velika je konkurencija, prati svoje snove i tko zna?
Norwegian[nb]
Konkurransen er nok tøff, så drøm stort, og hvem vet?
Portuguese[pt]
Dizem - me que o mundo do espectáculo pode ser muito competitivo , por isso agarra - te aos teus sonhos e . . . quem sabe ?
Romanian[ro]
Se pare că show-biz, este un mediu dificil Apoi închide la visele tale, și cine știe?
Serbian[sr]
Velika je konkurencija, prati svoje snove i ko zna?
Swedish[sv]
Det sägs att nöjesbranschen är tuff, så ge inte upp dina drömmar, och vem vet?
Turkish[tr]
Sov dünyasinda çok rekabet var diye duydum. Hayallerinin pesini birakma, sonra kim bilir neler olur.