Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Womi ɔ tsɔɔ mi heii kaa Kristo se nyɛɛli kɛ a he be tahi kɛ basabasa peemi nɛ ngɛ nɔ yae ngɛ Satan je ɔ mi ɔ mi woe.
Afrikaans[af]
Die artikel het duidelik getoon dat Christene geen aandeel aan die oorloë en konflikte van die nasies van Satan se wêreld moes hê nie.
Amharic[am]
መጠበቂያ ግንቡ ክርስቲያኖች፣ በሰይጣን ዓለም ውስጥ ያሉት ብሔራት በሚያካሂዷቸው ጦርነቶችና ግጭቶች ውስጥ ምንም ዓይነት ተሳትፎ ማድረግ እንደሌለባቸው በግልጽ አብራርቶ ነበር።
Arabic[ar]
وَأَظْهَرَتْ بِكُلِّ وُضُوحٍ أَنَّ عَلَى ٱلْمَسِيحِيِّينَ أَلَّا يَشْتَرِكُوا نِهَائِيًّا فِي حُرُوبِ عَالَمِ ٱلشَّيْطَانِ وَنِزَاعَاتِهِ ٱلدَّوْلِيَّةِ.
Aymara[ay]
‘Cristianonakajj janipuniw akapachan utjki uka chʼajjwäwinakarusa ni guerranakarus mitisipjjañapäkiti’ sasaw uka revistajj qhan amuytʼayäna.
Azerbaijani[az]
Orada aydın şəkildə deyilmişdi ki, məsihilər müharibə və toqquşmalara heç bir vəchlə qarışmamalıdırlar.
Batak Toba[bbc]
Dipaboa do di artikel i, na so boi parsidohot halak Kristen tu sude porang dohot parmusuon ni angka bangso.
Central Bikol[bcl]
Malinaw na ipinahiling kan artikulo na an mga Kristiyano dai nanggad makikikabtang sa mga giyera asin iriwal kan mga nasyon sa kinaban ni Satanas.
Bemba[bem]
Kabili lwakonkomeshe ukuti Abena Kristu tabalingile ukulwako inkondo no kuitumpa mu fikansa ifya mu calo ca kwa Satana.
Bulgarian[bg]
В нея било показано ясно, че християните не бива да участват по какъвто и да било начин във войните и конфликтите на народите в света на Сатана.
Batak Karo[btx]
Icidahken artikel e alu tangkas maka kalak Kristen tuhu-tuhu la banci ikut i bas kerina perang ras permasalahen bangsa-bangsa i doni Setan.
Catalan[ca]
Va mostrar que els cristians no han de participar en les guerres i els conflictes de les nacions del món de Satanàs.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa artikulo nga ang mga Kristohanon dili angayng makigbahin sa tanang gubat ug panagbangi sa mga nasod sa kalibotan ni Satanas.
Hakha Chin[cnh]
Mah capar nih Khrihfa a simi cu Satan vawlei i raltuknak le miphun dohnak ah an i tel awk a si lo tiah fiang tein a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik ti montre klerman ki bann Kretyen pa ti devret pran par dan okenn lager ek konfli ant bann nasyon dan lemonn Satan.
Czech[cs]
V článku bylo jasně ukázáno, že křesťané by se do válek a konfliktů mezi národy Satanova světa neměli zapojovat vůbec.
Chuvash[cv]
Унта Сатанан тӗнчинче халӑхсем хушшинче пулса иртекен вӑрҫӑсене тата хирӗҫӳсене христиансен пачах хутшӑнмалла мар тесе каланӑ пулнӑ.
Danish[da]
Artiklen viste klart at kristne ikke på nogen måde kunne deltage i konflikterne mellem nationerne i Satans verden.
German[de]
Es wurde klargestellt, dass sich Christen aus den Konflikten und Kriegen der Welt Satans völlig heraushalten müssen.
Dehu[dhv]
Kola amamane hnene lai tane mekune ka hape, tha tro pi kö la itretre drei Keriso a hane lö hnine la nöjei isi ne la itre nöje ne la fene i Satana.
Ewe[ee]
Nyatia ɖe nu me eme kɔ nyuie be mele be Kristotɔwo nakpɔ gome le dukɔ siwo dzi Satana le ŋusẽ kpɔm ɖo la ƒe aʋawɔwɔ kple nyaʋiʋli aɖeke me o.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro ama owụt in̄wan̄-in̄wan̄ ke ikpanaha mme Christian ẹnyene ubọk ke ekọn̄ ye en̄wan oro mme idụt ererimbot Satan emi ẹn̄wanade.
Greek[el]
Το άρθρο έδειχνε σαφώς ότι οι Χριστιανοί δεν θα είχαν απολύτως καμιά συμμετοχή στους πολέμους και στις συγκρούσεις των εθνών στον κόσμο του Σατανά.
English[en]
The article showed clearly that Christians would have no part at all in the wars and conflicts of the nations of Satan’s world.
Spanish[es]
En él se mostraba claramente que los cristianos no deben intervenir en los conflictos bélicos del mundo.
Estonian[et]
Artiklis näidati selgelt, et kristlased ei tohi osaleda Saatana maailma sõdades ja konfliktides mitte mingil moel.
Finnish[fi]
Siinä osoitettiin selvästi, että kristityt eivät osallistuisi millään tavoin Saatanan maailman sotiin ja konflikteihin.
Fijian[fj]
E vakamatatataka na ulutaga qo nira na sega ni vakaitavi na lotu vaKarisito ena ivalu kei na veileti ni veimatanitu ena vuravura i Setani.
Fon[fon]
Xota ɔ xlɛ́ céɖécéɖé ɖɔ Klisanwun lɛ kún ɖó na ɖ’alɔ ɖò ahwan ɖěɖee akɔta lɛ nɔ fun lɛ é mɛ ɖò ali ɖebǔ nu ó.
French[fr]
Elle a montré sans ambiguïté que les chrétiens ne peuvent avoir aucune part dans les guerres que se livrent les nations du monde de Satan.
Ga[gaa]
Sane ni aŋma lɛ fee lɛ faŋŋ akɛ, esaaa akɛ Kristofoi kɛ amɛhe woɔ Satan je nɛŋ maji ateŋ tai kɛ maŋsɔ̃tsɔi lɛ eko kwraa mli.
Gilbertese[gil]
E kamatataaki n te kaongora aei bwa a aki riai Kristian n ira naba teutana te buaka ao aia itabarara natannaomata aika mena i aan Tatan.
Gun[guw]
Hosọ lọ dohia hezeheze dọ Klistiani lẹ ma dona tindo mahẹ depope to awhàn lẹ po hunyanhunyan akọta aihọn Satani tọn lẹ po mẹ.
Hausa[ha]
Talifin ya bayyana dalla-dalla cewa Kiristoci ba za su saka hannu a yaƙe-yaƙe da tashin hankalin da ake yi a duniyar Shaiɗan ba.
Hindi[hi]
लेख में साफ-साफ बताया गया कि मसीहियों को शैतान की दुनिया के युद्धों और झगड़ों में बिलकुल हिस्सा नहीं लेना चाहिए।
Haitian[ht]
Atik la te montre byen klè kretyen yo pa dwe patisipe nan kèlkeswa gè ak konfli nasyon ki nan monn Satan an ap fè yo.
Armenian[hy]
Հոդվածում հստակ ցույց էր տրվում, որ քրիստոնյաները ոչ մի առնչություն չպետք է ունենան Սատանայի աշխարհում ծավալվող պատերազմների կամ հակամարտությունների հետ։
Western Armenian[hyw]
Յօդուածը յստակ կերպով ցոյց տուաւ, թէ քրիստոնեաները պէտք չէ որեւէ բաժին բերեն Սատանայի աշխարհին պատերազմներուն եւ ազգային պայքարներուն մէջ։
Herero[hz]
Okambo nga ka raisa oukahu kutja Ovakriste kave sokukara norupa oparukaze movita na mozombata nḓe kara pokati koviwaṋa mouye waSatan.
Igbo[ig]
Ụlọ Nche ahụ kwuru hoo haa na aka ezigbo Ndị Kraịst ekwesịghị ịdị n’ihe ọ bụla gbasara agha na esemokwu mba na mba.
Iloko[ilo]
Silalawag nga impakita ti artikulo a dagiti Kristiano ket saan a makiraman iti aniaman a panaggugubat ken riri dagiti nasion iti lubong ni Satanas.
Icelandic[is]
Í greininni kom skýrt fram að kristnir menn ættu ekki að taka nokkurn þátt í styrjöldum og átökum þjóðanna í heimi Satans.
Isoko[iso]
A jọ uzoẹme na ta vevẹ nọ Ileleikristi a re wo obọ vievie he evaọ ẹmo-ofio gbe ohọre nọ o rrọ akpọ Setan na.
Italian[it]
Spiegò chiaramente che i cristiani non dovevano prendere parte in nessun modo alle guerre tra le nazioni del mondo di Satana.
Japanese[ja]
その記事は,クリスチャンはサタンの世の諸国家の戦争や紛争に一切かかわらない,ということをはっきり示しました。
Javanese[jv]
Artikel kuwi nduduhké nèk wong Kristen babar blas ora éntuk mèlu perang lan mungsuhan antarané bangsa-bangsa.
Georgian[ka]
ჟურნალში გასაგებად იყო ახსნილი, რომ ქრისტიანები არ უნდა ყოფილიყვნენ სატანის ქვეყნიერების ნაწილი და მონაწილეობა არ უნდა მიეღოთ ომებსა და ერთაშორის კონფლიქტებში.
Kabiyè[kbp]
Ñʋʋ ŋgʋ, kɩwɩlaa kpayɩ kpayɩ se pɩtɩpɔzɩ se Krɩstʋ tʋ ɛɖʋ ɛ-nɔɔ yoŋ weyi Sataŋ ɛjaɖɛ lakɩ yɔ, ɩ-taa.
Kongo[kg]
Disolo yina monisaka pwelele nde Bakristu lenda kota ve ata fioti na bamvita mpi mavwanga ya makanda ya nsi-ntoto ya Satana.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩu nĩ kĩonanirie wega atĩ Akristiano matiagĩrĩirũo kwĩingĩrania o na hanini na mbaara na ngũĩ cia thĩ ĩno ya Shaitani.
Kuanyama[kj]
Oya li ya yelifa nawa kutya Ovakriste kave na okukala nande hava kufa ombinga moita nomomalipumomumwe pokati koiwana mounyuni ou tau pangelwa kuSatana.
Kazakh[kk]
Мақалада Шайтанның дүниесіндегі соғыстар мен қақтығыстарға мәсіхшілердің мүлдем қатыспау керек екені анық түсіндірілді.
Kimbundu[kmb]
O mulangidi ua londekesa kiambote kuila, o Jikidistá ka tokalele ku di ta mu ita ni mu jimvunda ja mundu iú ua Satanaji.
Korean[ko]
그 기사는 그리스도인들이 사탄의 세상에 속해 있는 국가들의 전쟁과 분쟁에 일절 관여하지 않아야 한다고 분명하게 밝혔습니다.
Kaonde[kqn]
Kibaaba kyaambile amba bena Kilishitu kechi bafwainwa kwikala na lubaji mu nkondo ne mu mitotololo ya pakachi ka mikoka iji mu kyalo kya kwa Satana ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Longi diadi diasonga vo Akristu ke bafwete kuyisia muna vita ko ngatu muna ntantani za zula ya nza ya Satana.
Kyrgyz[ky]
Макалада Машаяктын жолдоочуларынын Шайтандын дүйнөсүндөгү согуштарга, улут аралык жаңжалдарга таптакыр катышпашы керектиги айкын жазылган.
Lingala[ln]
Lisolo yango emonisaki polele ete bakristo basengeli kokende etumba te mpe kokɔta ata moke te na matata ya bikólo ya mokili ya Satana.
Lithuanian[lt]
Straipsnyje aiškiai pasakyta, kad Kristaus sekėjai išvis neturi dalyvauti jokiuose Šėtono pasaulio tautų konfliktuose.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kyalombwele patōkelela amba bene Kidishitu kebadipo bafwaninwe kwikuja mu mavita ne mu ñuma ya mizo idi mu ino ntanda ya Satana.
Luba-Lulua[lua]
Tshibejibeji etshi tshiakaleja patoke ne: bena Kristo kabavua ne bua kubuelakana mu mvita ne bimvundu bia matunga bia mu bulongolodi bua Satana to.
Luvale[lue]
Ou kaposhi ahanjikile hatoma ngwenyi vaka-Kulishitu kavatela kwazana mujijita namuvikokojola vyamukaye kaSatanako.
Lunda[lun]
Ichi chibaaba chashimwini hatooka nawu atumbanji twaKristu hiyatela kulwa njita nikudiñija muyikonkojola yamukaayi kaSatanaku.
Luo[luo]
Sulano ne onyiso maler ni Jokristo ok onego odonjre e lwenje kod ywaruok ma ni e piny Satan.
Latvian[lv]
Tajā bija skaidri norādīts, ka kristieši vispār nedrīkst piedalīties karos un konfliktos starp tautām, kuri risinās Sātana pasaulē.
Morisyen[mfe]
Sa lartik-la ti montre bien ki fode pa bann Kretien partisip dan bann lager ki ena ant bann nasion ki trouv dan lemond Satan.
Malagasy[mg]
Nohazavaina tsara tao amin’ny Tilikambo Fiambenana àry hoe tsy tokony hiditra mihitsy amin’ny ady eto amin’ity tontolon’i Satana ity ny Kristianina.
Macedonian[mk]
Во неа било објаснето дека вистинските христијани не смеат да имаат никаков удел во војните и судирите меѓу народите во Сатановиот свет.
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ ലോക ത്തി ലെ രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങ ളി ലും ഏറ്റുമു ട്ട ലു ക ളി ലും ക്രിസ്ത്യാ നി കൾ ഒരു വിധത്തി ലും ഉൾപ്പെ ടി ല്ലെന്ന കാര്യം ആ ലേഖനം വ്യക്തമാ ക്കി.
Mòoré[mos]
B wilga vẽeneg tɩ kiris-ned pa tog n kẽes a meng a Sʋɩtãan dũniyã zab pʋgẽ baa bilf ye.
Malay[ms]
Rencana itu menunjukkan dengan jelas bahawa orang Kristian langsung tidak akan melibatkan diri dalam peperangan dan konflik dunia Syaitan.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်တွေက စာတန့်လောကရဲ့စစ်ပွဲတွေနဲ့ လူမျိုးရေးပဋိပက္ခတွေမှာ လုံးဝမပါဝင်ရဘူးဆိုပြီး ဆောင်းပါးမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Artikkelen viste tydelig at de kristne overhodet ikke skulle delta i krigene og konfliktene mellom nasjonene i Satans verden.
North Ndebele[nd]
Isihloko lesi sacacisa ukuthi amaKhristu kwakungamelanga ahlanganyele ezingxabanweni lasezimpini ezisemhlabeni obuswa nguSathane.
Nepali[ne]
त्यस लेखमा सैतानको इसारामा नाच्ने राष्ट्रहरूबीच हुने कुनै पनि युद्ध वा कलहमा ख्रीष्टियनहरूले भाग लिनु हुँदैन भनेर प्रस्ट पारिएको थियो।
Nias[nia]
Itutunö wa lö faʼawö niha Keriso ba ngawalö wasuwöta hegöi faʼudusa ba gotalua soi ba gulidanö Zatana.
Dutch[nl]
Het artikel liet duidelijk zien dat christenen geen enkel aandeel zouden hebben aan de oorlogen en conflicten van Satans wereld.
South Ndebele[nr]
Isihloko saso sakubeka kwakhanya ukuthi abalandeli bakaKrestu akukafaneli baqabhele, bazifake ezipini nemigurugurwini yephasi lakaSathana.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo seo se ile sa bontšha gabotse gore Bakriste ba ka se tšee karolo ka mo go feletšego dintweng ka moka le dikgohlanong tša ditšhaba tša lefase la Sathane.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi inanena kuti Akhristu sayenera kulowerera nkhondo ndiponso mikangano imene imachitika m’dziko la Satanali.
Nyaneka[nyk]
Onthele yalekesa nawa okuti ovalanduli va Kristu, kavapondola okulipaka nalumwe movita novilwa viovilongo viouye wa Satanasi.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ne manle ɔlale ali wienyi kɛ Keleseɛnema ɛnrɛva bɛ nwo ɛnrɛwula konle konle nee manzonle mɔɔ wɔ maanle maanle mɔɔ wɔ Seetan ewiade ne anu la anu fee.
Oromo[om]
Barruun kun Kiristiyaanonni waraanaafi walitti buʼiinsa addunyaa Seexanni bulchu kana keessaa gaʼee akka hin qabne ifatti beeksiseera.
Ossetic[os]
Статья бӕлвырдӕй бамбарын кодта, Хӕйрӕджы дунейы цы хӕстытӕ ӕмӕ змӕстытӕ цӕуы, уыдонимӕ чырыстӕттӕн иумӕйагӕй ӕппындӕр кӕй мацы хъуамӕ уа.
Pangasinan[pag]
Malinew ya imbaga na artikulo a saray Kristiano et agbalot mibiang ed guerra tan panlalaban na saray bansa ed mundo nen Satanas.
Papiamento[pap]
E artíkulo a mustra bon kla ku kristiannan no mester tabatin nada di haber ku e guera- i konfliktonan di e nashonnan di e mundu di Satanas.
Portuguese[pt]
O artigo mostrou claramente que os cristãos não devem ter nenhuma participação sequer nas guerras e conflitos das nações do mundo de Satanás.
Quechua[qu]
Chay yachaqanaqa sutʼincharqa, Satanaspa pachanpi kaj maqanakuykunapi, cheqa cristianos mana chhapukunankuta.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin sut’ita kayta yachachikurqan: Cristoq qatikuqninkunaqa manan Saqraq kamachisqan pachapiqa guerrakunapipas maqanakuykunapipas kanankuchu.
Rundi[rn]
Ico kiganiro carerekanye neza ko abakirisu badakwiye kugira uruhara mu ntambara zose n’amatati yose vy’amahanga y’iyi si ya Shetani.
Romanian[ro]
Articolul arăta clar că creştinii nu trebuie să se implice deloc în războaiele şi conflictele din lumea lui Satan.
Russian[ru]
В ней было ясно показано, что христиане вообще не должны принимать участие в войнах и конфликтах мира Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ngingo yagaragaje neza ko Abakristo batagomba kugira uruhare na ruto mu ntambara z’amahanga yo muri iyi si ya Satani no mu bushyamirane bwayo.
Sena[seh]
Nsolo wapangiza mwakubveka kuti Akristu nee mbadacita khundu mu nkhondo na kuthimbana kwa madzindza a dziko ya Sathani.
Slovak[sk]
Článok jasne ukázal, že kresťania sa nesmú nijako zapojiť do vojen ani do konfliktov prebiehajúcich medzi národmi Satanovho sveta.
Slovenian[sl]
Članek je jasno pokazal, da kristjani z ničimer ne bodo sodelovali v nobeni vojni in spopadu med narodi Satanovega sveta.
Samoan[sm]
Na faaalia manino i lenā lomiga, e lē tatau i Kerisiano ona faia sa latou vaega i taua ma fevaevaeaʻiga i le lalolagi a Satani.
Shona[sn]
Nyaya yacho yairatidza zvakajeka kuti vaKristu vaisafanira kupindira muhondo nemagakava zvenyika yaSatani.
Songe[sop]
Uno mwisambo ubaadi uleshe kalolo shi beena Kidishitu tambalombeene kutwela mu myanda ya ngoshi ya maumbo a mu uno ndumbulwilo a Satana su nkapeela nya.
Albanian[sq]
Artikulli shpjegonte shkoqur se të krishterët nuk duhej të përfshiheshin aspak në luftërat dhe konfliktet e kombeve të botës së Satanait.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel ben sori krin taki Kresten no ben musu teki prati na nowan feti noso dyugudyugu fu den pipel fu a grontapu fu Satan.
Swati[ss]
Lesihloko sasho ngalokucacile kutsi emaKhristu bewangeke abe nencenye etimphini nasemibangweni yetive yalelive laSathane.
Southern Sotho[st]
Sehlooho seo se ile sa bontša ka ho hlaka hore ho hang Bakreste ha baa lokela ho kenella lintoeng le likhohlanong tsa lichaba tsa lefatše la Satane.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilionyesha waziwazi kwamba Wakristo hawakupaswa kushiriki kwa njia yoyote ile katika vita na mizozo ya mataifa ya ulimwengu wa Shetani.
Congo Swahili[swc]
Habari ya gazeti hilo ilionyesha wazi kwamba wafuasi wa Kristo hawapaswe kwa njia yoyote kujiingiza katika vita mbalimbali na ugomvi wa mataifa ya ulimwengu wa Shetani.
Tamil[ta]
நாட்டுக்கு நாடு நடக்கிற போர்களிலும் சண்டை சச்சரவுகளிலும் கிறிஸ்தவர்களுக்கு எந்த ஈடுபாடும் இருக்கக் கூடாது என்று அந்தக் கட்டுரை தெளிவாகச் சொன்னது.
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ኣብ ኵሉ እቲ ኣብ ናይ ሰይጣን ዓለም ዚግበር ውግኣትን ግጭታትን ኣህዛብ ግደ ኸም ዘይብሎም ብንጹር ሓበረት።
Tiv[tiv]
Ngeren la tese wang ér gba u Mbakristu vea lu uwegh ken ityav man ayôôso a ityar i ken tar u Satan ne i eren la ga.
Turkmen[tk]
Şol makalada Şeýtanyň dünýäsindäki uruşlara we dawalara mesihçileriň asla goşulmaly däldigi aýdyň düşündirildi.
Tagalog[tl]
Malinaw na ipinakita ng artikulo na ang mga Kristiyano ay hindi dapat makisangkot sa mga digmaan at alitan ng mga bansa sa sanlibutan ni Satanas.
Tswana[tn]
Setlhogo seo se ne sa tlhalosa ka botlalo gore Bakeresete ba ne ba se kitla ba nna le seabe gotlhelele mo dintweng le dikgotlhang tsa ditšhaba tsa lefatshe la ga Satane.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yingukamba mwakuvwika umampha kuti Akhristu atenere cha kuchita nkhondu ndipuso kusere mu viwawa va charu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo cakatondezya caantangalala kuti Banakristo taakwe nobakali kuyakutola lubazu munkondo amukulwana kwazisi zyamunyika ya Saatani.
Papantla Totonac[top]
Artículo liwana limasiyalh pi kstalaninanin Cristo ni xlimakgtanutkan kʼguerra.
Turkish[tr]
Makalede Hıristiyanların Şeytan’ın dünyasına ait ulusların hiçbir savaşına ya da çatışmasına dahil olmayacağı açıkça gösterildi.
Tswa[tsc]
A nzima leyo yi zi dlunyatisile lezaku a maKristu a ma faneli ku hlengela tiyimpini tontlhe ni kulwisaneni ka matiko ma fumelwako hi Satani.
Tatar[tt]
Анда мәсихчеләр Шайтан дөньясының сугышларында һәм конфликтларында бөтенләй катнашмаска тиеш икәне ачык күрсәтелгән булган.
Tumbuka[tum]
Gongwe la Mulinda ili, likalongosora makora kuti Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakwenera yayi kurwa nkhondo, nesi kunjilirapo pa viwawa.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi faka‵lei mai i te mataupu me e se ‵tau lele eiloa o ‵kau atu a soko o Keliso ki taua mo kinauga a atufenua i te lalolagi a Satani.
Twi[tw]
Asɛm no kyerɛkyerɛɛ mu pefee sɛ, ɛnsɛ sɛ Kristofo de wɔn ho hyehyɛ akodi ne akameakame a ɛrekɔ so wɔ Satan wiase mu no mu koraa.
Tahitian[ty]
Ua faataa maitai taua vea ra e e ore roa ’tu te mau Kerisetiano e faaô i roto i te mau tama‘i e te mau aroraa a te mau nunaa o te ao a Satani.
Umbundu[umb]
Ocipama caco ca lekisa okuti, Akristão va sukila oku yuvula oku litenga vuyaki kuenda vovitangi violuali lua Satana.
Vietnamese[vi]
Bài đó nói rõ là tín đồ đạo Đấng Ki-tô sẽ không tham gia bất cứ cuộc chiến hay xung đột nào giữa các nước thuộc thế gian Sa-tan.
Makhuwa[vmw]
Mwaha ole wahooniherya saana wira atthareli a Kristu khiyaarowa wiirelaka mpantta hata vakhaani ikhotto ni owana-wana wa maloko a elapo ya Satana.
Wolaytta[wal]
Seexaanaa alamiyan deˈiya kawotettati olettiyo wodenne kobattiyo wode Kiristtaaneti hegan mule gelana koshshennaagaa he maxeetee loyttidi qonccissiis.
Waray (Philippines)[war]
Iginpatin-aw hito nga an mga Kristiano diri sadang magin bahin ha mga girra ngan pagkabahin-bahin han mga nasud ha kalibotan ni Satanas.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaha lelei ʼi te alatike ʼaia, ʼe mole tonu ke kau te kau Kilisitiano ki te fetauʼaki ʼa te ʼu puleʼaga ʼo te malama ʼa Satana.
Xhosa[xh]
Elo nqaku labonisa ngokucacileyo ukuba amaKristu awamele angenelele nangaluphi na uhlobo kwiimfazwe nakwiingxwabangxwaba zeli hlabathi likaSathana.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ náà fi hàn kedere pé àwọn Kristẹni kò ní lọ́wọ́ sí gbogbo ogun àti ìjà àwọn orílẹ̀-èdè ayé Sátánì rárá.
Zande[zne]
Gu kekeapai re apehe ziazia nga si aidanga aKristano rimisi tiyo ku rogo agu avura na agu atagbaga apai nga ga agu aboro du rogo ga Satana zegino te.
Zulu[zu]
Sabonisa ngokucacile ukuthi amaKristu ayengeke ahlanganyele nakancane ezimpini nasemibangweni yezizwe zezwe likaSathane.