Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا القبض عليه بوضوح ، وإلاّ أنصاره سيقومون بالشغب
Bulgarian[bg]
Не можем да го хванем открито, поддръжниците му ще се разбунтуват.
Czech[cs]
Nemůžeme ho zatknout otevřeně. Jeho stoupenci by spustili výtržnosti.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε ανοιχτά οσο οι υποστηρικτές του θα τριγυρνούν.
English[en]
We cannot arrest him openly or his supporters will run riot.
Spanish[es]
No podemos arrestarlo abiertamente o sus seguidores causaran un disturbio.
Finnish[fi]
Emme voi pidättää häntä avoimesti tai hänen seuraajansa riehaantuvat.
French[fr]
Nous ne pouvons l'arrêter ouvertement ou ses admirateurs se rebelleront.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לעצור אותו בגלוי או תומכיו יהיו להשתולל.
Macedonian[mk]
Не смееме јавно да го уапсиме, инаку неговите поддржувачи ќе збеснат!
Polish[pl]
Nie możemy aresztować go wprost, bo jego stronnicy rozpoczną zamieszki.
Portuguese[pt]
Não podemos prendê-lo em público ou os seguidores se revoltarão.
Romanian[ro]
Nu-l putem aresta în loc deschis, căci susţinătorii săi vor începe revolta.
Serbian[sr]
Ne možemo ga javno uhapsiti jer njegove pristalice će podivljati.
Turkish[tr]
Onu tutuklayamayız yoksa destekçileri isyan çıkarır.