Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سيكون أباه من خضع للتجربة.
Bulgarian[bg]
Трябва да е бил баща му.
Czech[cs]
Jo, musel by to být jeho otec.
Danish[da]
Det må have været hans far.
German[de]
Ja, das müsste sein Vater gewesen sein.
Greek[el]
Ναι, πρέπει να ήταν ο πατέρας του.
English[en]
Yeah, it would have had to have been his father.
Spanish[es]
Sí, habría tenido que haber sido su padre.
Estonian[et]
See oleks olnud tal siis, kui see oleks ta isal olnud.
Finnish[fi]
Se on varmaan ollut hänen isänsä.
French[fr]
Ils ont testé dans cette expérience.
Hebrew[he]
כן, זה היה חייב להיות אביו.
Croatian[hr]
Da, morao bi biti njegov otac.
Hungarian[hu]
Biztosan az apja volt benne.
Indonesian[id]
Ya, itu pasti ayahnya.
Italian[it]
Si', dovrebbe essere stato suo padre.
Dutch[nl]
Z'n vader misschien.
Polish[pl]
Tak, to musiałby być jego ojciec.
Portuguese[pt]
Sim, teria de ser o pai dele.
Romanian[ro]
Da, trebuie să fi fost tatăl lui.
Russian[ru]
Да, он должен был бы быть его отцом.
Slovak[sk]
Jasné, musel by to byť jeho otec.
Slovenian[sl]
Ja, bolj verjetno je bil njegov oče.
Serbian[sr]
Да, морао би да буде његов отац.
Thai[th]
ไม่แน่อาจจะเป็นพ่อของเขา
Turkish[tr]
Evet, babası olabilir.