Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer om oogkontak te maak.
Arabic[ar]
فحاولوا ان تخلقوا اتصالا بصريا.
Bemba[bem]
Esha ukucebushako bamo.
Bulgarian[bg]
Опитай се да установиш визуален контакт.
Bislama[bi]
Traem blong lukluk i go stret long fes blong ol man.
Czech[cs]
Snaž se vytvořit si s osloveným člověkem zrakový kontakt.
Danish[da]
Prøv at opnå øjenkontakt.
German[de]
Versuche den Augenkontakt herzustellen.
Ewe[ee]
Dze agbagba nàkpɔ ameawo ƒe ŋkume.
Greek[el]
Προσπαθήστε να πετύχετε οπτική επαφή με το άτομο.
English[en]
Try to establish eye contact.
Spanish[es]
Procure establecer contacto visual.
Estonian[et]
Püüa luua silmside.
Finnish[fi]
Yritä saada katsekontakti.
Faroese[fo]
Royn at fáa eygnasamband.
Ga[gaa]
Bɔɔ mɔdɛŋ ni okwɛ mɔ lɛ hiɛ tɛɛ.
Hindi[hi]
आँख मिलाकर बात करने की कोशिश कीजिए।
Croatian[hr]
Pokušaj uspostaviti vizualni kontakt.
Hungarian[hu]
Próbálj vizuális kapcsolatot teremteni az emberekkel.
Icelandic[is]
Reyndu að ná augnasambandi við fólk.
Italian[it]
Cercate di stabilire un contatto visivo.
Georgian[ka]
შეეცადე ვიზუალური კონტაქტი დაამყარო ადამიანებთან.
Kazakh[kk]
Адамдарға қарап сөйлеуге тырыс.
Korean[ko]
눈의 접촉을 이루도록 노력하라.
Lozi[loz]
Mu like ku talimana ni bona.
Lithuanian[lt]
Pamėgink žiūrėti į akis.
Macedonian[mk]
Обиди се да воспоставиш контакт со погледот.
Malayalam[ml]
കണ്ണിൽനോക്കി സംസാരിക്കുന്നതിനു ശ്രമിക്കുക.
Marathi[mr]
दृष्टी संपर्क प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न करा.
Norwegian[nb]
Prøv å få øyekontakt.
Dutch[nl]
Probeer oogcontact te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Leka go lebelela batho ka mahlong.
Nyanja[ny]
Yesani kuyang’anizana nawo.
Polish[pl]
Staraj się nawiązać z nimi kontakt wzrokowy.
Portuguese[pt]
Procure estabelecer um contato visual.
Romanian[ro]
Încercaţi să stabiliţi o legătură din priviri.
Russian[ru]
Старайся установить визуальный контакт.
Kinyarwanda[rw]
Jya ugerageza kuvugana na bo murebana amaso ku yandi.
Slovak[sk]
Usiluj sa o zrakový kontakt.
Slovenian[sl]
Skušajte ujeti njegov pogled.
Samoan[sm]
Taumafai e tilotilo saʻo i mata o le tagata.
Shona[sn]
Edza kutanga kutarisa.
Albanian[sq]
Përpiqu të vendosësh një kontakt me shikim.
Serbian[sr]
Pokušaj da uspostaviš vizuelni kontakt.
Sranan Tongo[srn]
Proeberi foe loekoe a sma na ini en ai.
Southern Sotho[st]
Leka ho sheba batho mahlong.
Swedish[sv]
Försök få ögonkontakt.
Swahili[sw]
Jaribu kusitawisha uwasiliano wa macho.
Tamil[ta]
நேரில் கண்ணைப் பார்த்துப் பேசுங்கள்.
Telugu[te]
కనుదృష్టితో పరిచయ మేర్పర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
จง พยายาม ติด ต่อ ด้วย สายตา.
Tswana[tn]
Leka go leba batho mo matlhong.
Tsonga[ts]
Ringeta ku langutana ni munhu ematihlweni.
Twi[tw]
Bɔ mmɔden sɛ wobɛhwɛ n’anim.
Ukrainian[uk]
Намагайся встановити зоровий контакт.
Vietnamese[vi]
Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.
Wallisian[wls]
Koutou faiga ke koutou sisio ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Zama ukudibana nabo ngamehlo.
Zulu[zu]
Zama ukubabuka emehlweni abantu.