Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party was daar heelwat teksvariasies.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ብዙ የይዘት ለውጥ ይታይባቸዋል።
Arabic[ar]
فقد اظهر البعض كثيرا من المغايرة النصّية.
Bemba[bem]
Bamo balangishe ukulekana kwa malembo.
Bulgarian[bg]
При някои са открити доста големи различия.
Cebuano[ceb]
Ang uban mipakitag dakong kausaban sa teksto.
Czech[cs]
V textech některých rukopisů bylo mnoho odchylek.
Danish[da]
I nogle tilfælde var der ret mange tekstvarianter.
German[de]
Einige wiesen relativ viele Textvarianten auf.
Greek[el]
Υπήρχαν μεγάλες διαφορές στο κείμενο ορισμένων από αυτά.
English[en]
Some showed quite a lot of textual variance.
Spanish[es]
Algunos mostraban considerable variación textual.
Finnish[fi]
Joissakin oli melko monia poikkeamia eli tekstimuunnelmia.
French[fr]
Certains présentent même un nombre appréciable de variantes.
Croatian[hr]
Neki su pokazivali prilično mnogo tekstualnih varijanti.
Hungarian[hu]
Néhány viszonylag sok szövegbeli eltérést mutat.
Indonesian[id]
Beberapa darinya mengandung cukup banyak variasi naskah.
Iloko[ilo]
Adda dagidiay dakkel ti naggiddiatanda.
Italian[it]
Alcuni presentavano diverse varianti testuali.
Japanese[ja]
あるものは本文上かなりの変異を示しています。
Korean[ko]
일부는 원문상의 차이를 상당히 많이 보여주었다.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia nampiseho fahasamihafana be dia be aoka izany teo amin’ny soratra.
Macedonian[mk]
Некои покажуваат прилично голема текстуална разлика.
Burmese[my]
အချို့လက်ရေးစာမူများ၌ စာသားကွဲလွဲမှုအလွန်များကြောင်း တွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Noen hadde en rekke avvik i teksten.
Dutch[nl]
Sommige vertoonden tamelijk veel tekstverschillen.
Nyanja[ny]
Zina zinasonyeza kusiyana kwambiri kwa kalembedwe.
Papiamento[pap]
Algun a mustra basta hopi diferencia di skirbimento.
Polish[pl]
Niektóre wykazują stosunkowo dużo odchyleń.
Portuguese[pt]
Alguns mostram um número bastante grande de variações textuais.
Romanian[ro]
Unele prezintă chiar un număr apreciabil de variante textuale.
Russian[ru]
В некоторых было довольно много текстовых изменений.
Slovak[sk]
V niektorých bolo dosť veľa textových rozdielov.
Slovenian[sl]
V nekaterih so bile številne razlike.
Shona[sn]
Mamwe airatidzira misiano mizhinji zvikuru yorugwaro.
Serbian[sr]
Neki su pokazivali prilično mnogo variranja u tekstu.
Southern Sotho[st]
Tse ling li ne li bontša phapang e khōlō tabeng e ngotsoeng.
Swedish[sv]
Några visade ganska stora skiljaktigheter i texten.
Swahili[sw]
Nyingine zilionyesha utofautiano mkubwa wa maandishi-awali.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nagpapakita ng malalaking pagkakaiba sa teksto.
Tswana[tn]
Dingwe tsa tsone di ne di na le dipharologanyo tse di seng kana ka sepe mo go tsone.
Tatar[tt]
Кайвакыт аермалар бик күп.
Tahitian[ty]
Te vauvau nei hoi vetahi pae e rave rahi mau taa-ê-raa.
Ukrainian[uk]
У деяких з них було чимало розбіжностей.
Vietnamese[vi]
Vài bản có nhiều điểm khác biệt.
Xhosa[xh]
Kweminye kusetyenziswe amagama awahluke mpela.
Chinese[zh]
有些抄本在经文方面有颇多差异。
Zulu[zu]
Eminye yabonisa ukwehlukahlukana okukhulu kwamagama asetshenziswa.