Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم الذين تصرفتم على نحو غير ملائم
Bulgarian[bg]
Грешката е изцяло ваша.
Czech[cs]
To vy sami jste jednali nepřiměřeně.
German[de]
Sie haben sich unrechtmäßig verhalten.
Greek[el]
Το δικό σας το φέρσιμο ήταν απαράδεκτο.
English[en]
It's you who have acted inappropriately.
Spanish[es]
Son ustedes los que han actuado inadecuadamente.
Estonian[et]
Need olete teie, kes valesti on käitunud.
Finnish[fi]
Te tässä olette sopimattomasti käyttäytyneet.
French[fr]
C'est vous qui avez mal agi.
Hebrew[he]
אתם התנהגתם בצורה לא נכונה.
Croatian[hr]
Vi ste se ponijeli neprimjereno.
Hungarian[hu]
Maga az, aki megszegte a szabályokat.
Indonesian[id]
Kau sudah bertindak diluar batas.
Italian[it]
Siete voi ad aver agito in modo sconveniente.
Dutch[nl]
Jij bent degene die verkeerd gehandeld heeft.
Polish[pl]
A ty działasz bardzo nieodpowiednio.
Portuguese[pt]
Vocês é que agiram inapropriadamente.
Romanian[ro]
Voi sunteți cei care v-ați comportat nepotrivit.
Russian[ru]
А вы вели себя несоответственно.
Slovenian[sl]
Vidva sta se vedla neprimerno.
Serbian[sr]
Vi ste se nepogodno ponašali.
Swedish[sv]
Det är du som har agerat opassande.
Turkish[tr]
Uygunsuz davranan sensin.